1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 3 00:00:51,553 --> 00:00:53,763 جون ستارك: هذا الرجل نزول تلك السلالم.. 4 00:00:53,805 --> 00:00:56,182 إنه فنان أمريكي عظيم، 5 00:00:56,224 --> 00:00:59,560 الموسيقار والملحن الرائع. 6 00:00:59,561 --> 00:01:01,728 لكن لا أحد يعرف ذلك. 7 00:01:01,729 --> 00:01:03,355 مضحك من أين تأتي الموهبة. 8 00:01:03,356 --> 00:01:05,066 لقد كنت أتعامل مع الموهبة طوال حياتي، 9 00:01:05,108 --> 00:01:07,442 وما زلت لا أفهم ذلك. 10 00:01:07,443 --> 00:01:09,695 بالطبع الجميع في عائلته عزف الموسيقى... 11 00:01:09,696 --> 00:01:13,074 الإخوة والأخوات، الأب على الكمان، 12 00:01:13,116 --> 00:01:16,828 ووالدته على آلة البانجو. 13 00:01:16,869 --> 00:01:19,914 وكانت والدته تغسل الملابس للحصول على دروس سكوت في العزف على البيانو 14 00:01:19,956 --> 00:01:22,875 من مدرس البيانو الألماني في بلدتهم. 15 00:01:22,917 --> 00:01:24,502 وكانت تشجعه دائما. 16 00:01:27,672 --> 00:01:28,881 لكن عندما ماتت... 17 00:01:30,967 --> 00:01:33,636 حسنا، لم يكن هناك أي الأموال المتبقية لدروس العزف على البيانو. 18 00:01:33,678 --> 00:01:36,764 وكان والده يؤمن بالموسيقى كان مجرد شيء يتعلق بالمنزل والكنيسة. 19 00:01:36,806 --> 00:01:40,018 لن يكون هناك حديث عنه العزف على البيانو من أجل لقمة العيش. 20 00:01:41,269 --> 00:01:42,936 إذا كان الصبي سيذهب إلى مكان ما، 21 00:01:42,937 --> 00:01:45,105 كان سيذهب للعمل مع بيك ومجرفة على السكك الحديدية. 22 00:01:45,106 --> 00:01:46,857 وهذا ما فعله والده. 23 00:01:46,858 --> 00:01:48,275 وهذا ما فعله شقيقه. 24 00:01:48,276 --> 00:01:49,944 وهذا ما كان سيفعله. 25 00:01:51,946 --> 00:01:53,947 لكن سكوت كان لديه موسيقى في روحه، 26 00:01:53,948 --> 00:01:56,743 والسكك الحديدية لم تكن مناسبة له. 27 00:01:56,784 --> 00:02:00,079 لذلك غادر المنزل. 28 00:02:00,121 --> 00:02:02,206 كانت الاحتمالات أنه سينتهي به الأمر بعض عازف البيانو 29 00:02:02,248 --> 00:02:04,292 في بيت دعارة من الدرجة الثانية. 30 00:02:05,835 --> 00:02:07,712 اعتدنا أن نطلق على هؤلاء عازفي البيانو 31 00:02:07,754 --> 00:02:09,964 "الأساتذة". 32 00:02:10,006 --> 00:02:12,925 أعتقد أنهم حصلوا على درجاتهم في الحياة. 33 00:02:12,967 --> 00:02:15,135 وهذه هي الحياة التي أرادها سكوت. 34 00:02:15,136 --> 00:02:17,347 على الأقل في البداية. 35 00:02:17,388 --> 00:02:19,557 لذلك بدأ حياته المهنية اللعب للعملاء 36 00:02:19,599 --> 00:02:22,934 من أقدم مؤسسة متحررة في العالم... 37 00:02:22,935 --> 00:02:24,311 الدعارة. 38 00:02:42,830 --> 00:02:45,667 أنتم لا تريدون شيئًا جيدًا، أليس كذلك؟ 39 00:02:45,708 --> 00:02:48,044 البشرة الفاتحة لن تكون كذلك لا تجعلها أحلى. 40 00:02:48,086 --> 00:02:49,462 من الأفضل أن تأتي. 41 00:03:25,206 --> 00:03:27,667 بلاك جاك مجاني لك يا عزيزتي. 42 00:03:39,971 --> 00:03:43,932 مهلا، ماذا عن ليلة أمس كبيرة يا أستاذ؟ 43 00:03:43,933 --> 00:03:45,976 هل تمرر خدماتك يا أيمي؟ 44 00:03:45,977 --> 00:03:47,228 سوف أراهنك. 45 00:03:48,896 --> 00:03:50,147 اجعله مشروبًا. 46 00:03:50,148 --> 00:03:52,649 الالتقاط والمضي قدمًا، أليس كذلك؟ 47 00:03:54,110 --> 00:03:56,111 سكوت جوبلين: الصبي الجديد بخير. 48 00:03:56,112 --> 00:03:58,948 أيمي: إذا لم يقم بإخصاب الفتيات. 49 00:04:00,116 --> 00:04:02,827 قلت سبعة دولارات للأسبوع. 50 00:04:04,579 --> 00:04:06,789 سأجعلها العاشرة إذا بقيت. 51 00:04:09,375 --> 00:04:12,253 سأذهب بحلول الصباح. 52 00:04:15,923 --> 00:04:17,508 لا أحد من هذه القطط يهتم 53 00:04:17,550 --> 00:04:19,969 حول عمل زميل بعد الآن. 54 00:05:00,426 --> 00:05:02,220 صباح الخير. 55 00:05:02,261 --> 00:05:05,264 صباح الخير بالفعل؟ 56 00:05:05,306 --> 00:05:07,057 لا أحد يصل إلا أنا. 57 00:05:07,058 --> 00:05:10,311 أوه، بالتأكيد يعرفون كيفية إبقاء الرجل يفعل ذلك. 58 00:05:10,353 --> 00:05:12,103 حسنا، عليهم أن يفعلوا ذلك. 59 00:05:12,104 --> 00:05:14,315 حسنا، لقد سمحت لهم. 60 00:05:16,859 --> 00:05:18,777 فقط أغادر. 61 00:05:18,778 --> 00:05:19,986 إلى أين أنت ذاهب؟ 62 00:05:19,987 --> 00:05:21,738 سيداليا. 63 00:05:21,739 --> 00:05:23,532 أي شيء أفضل من هنا. 64 00:05:23,533 --> 00:05:25,660 في الواقع، أين هو هنا؟ 65 00:05:27,620 --> 00:05:30,414 أنت، اه، هل قرأت تلك الأشياء؟ 66 00:05:30,456 --> 00:05:32,291 أنا أكتب ذلك. 67 00:05:32,333 --> 00:05:33,793 اكتبها؟ 68 00:05:33,835 --> 00:05:35,545 لماذا تريد أن تفعل ذلك؟ 69 00:05:35,586 --> 00:05:36,963 ليتم سماعها. 70 00:05:37,004 --> 00:05:38,297 حسنا، سمعت ذلك. 71 00:05:49,267 --> 00:05:51,351 لماذا تعبث مع تلك الموسيقى علما؟ 72 00:05:51,352 --> 00:05:53,270 أنت الوحيد الذي يستطيع قراءتها! 73 00:05:53,271 --> 00:05:55,480 أذناي تخبرني بكل شيء 74 00:05:55,481 --> 00:05:57,692 ماذا يوجد في سيداليا؟ 75 00:05:59,527 --> 00:06:01,362 يمكنك قراءة هذا، أليس كذلك؟ 76 00:06:03,531 --> 00:06:07,493 قرأت الأرقام... مائة. 77 00:06:07,535 --> 00:06:09,036 همم... 78 00:06:12,957 --> 00:06:15,710 أنت لا تدخل فقط الشارع وضرب هؤلاء الأولاد. 79 00:06:15,751 --> 00:06:17,086 هؤلاء هم كبار الأساتذة. 80 00:06:17,128 --> 00:06:18,337 هناك ناشر هناك. 81 00:06:18,379 --> 00:06:19,839 انتشر الخبر أنه يبحث عن الموسيقى. 82 00:06:19,881 --> 00:06:22,049 هل تستخدم هذا من أجل الاختبار؟ 83 00:06:22,091 --> 00:06:24,385 هذا كل شيء. 84 00:06:25,845 --> 00:06:27,513 لا تمانع إذا ذهب رجل معك 85 00:06:27,555 --> 00:06:29,307 ويحاول الفوز بهذا الشيء، أليس كذلك؟ 86 00:06:29,348 --> 00:06:30,558 أحاول الفوز بها. 87 00:06:31,684 --> 00:06:33,728 حصل اثنان على احتمالات أفضل من واحد. 88 00:06:36,939 --> 00:06:38,941 خمسون وخمسون. 89 00:06:40,109 --> 00:06:41,611 لويس شوفين. 90 00:06:42,778 --> 00:06:44,155 سكوت جوبلين. 91 00:07:21,943 --> 00:07:22,944 المرأة: يبدو جيدًا. 92 00:07:47,551 --> 00:07:49,095 انها مسطحة. 93 00:07:50,763 --> 00:07:51,806 مستوي؟ 94 00:07:52,974 --> 00:07:54,558 مستوي. 95 00:07:55,935 --> 00:07:56,935 اذا ماذا تقصد... 96 00:07:56,936 --> 00:07:59,480 هذا ما أعنيه. 97 00:07:59,522 --> 00:08:01,356 لا أعتقد أنني رأيتك من قبل. 98 00:08:01,357 --> 00:08:02,941 لا يا سيدي، لم تفعل ذلك. 99 00:08:02,942 --> 00:08:04,943 - ما اسمك؟ - سكوت جوبلين. 100 00:08:04,944 --> 00:08:06,945 لم أسمع قط عن سكوت جوبلين. 101 00:08:06,946 --> 00:08:07,988 من أين انت؟ 102 00:08:07,989 --> 00:08:09,197 تيكساركانا. 103 00:08:09,198 --> 00:08:10,908 هذا مكان سيئ جدًا للتعلم. 104 00:08:10,950 --> 00:08:13,285 تعلمت شقة. 105 00:08:13,327 --> 00:08:16,455 لقد تم ضبط البيانو الكثير من حياتي يا سيدي. 106 00:08:16,497 --> 00:08:18,040 أذني موثوق بها كخبير 107 00:08:18,082 --> 00:08:19,834 من قبل الأساتذة أعلى وأسفل النهر، 108 00:08:19,875 --> 00:08:22,502 الكثير منهم سيكون نتنافس الليلة على آلات البيانو هذه، 109 00:08:22,503 --> 00:08:24,504 ضبطها وبشكل مثالي لذلك. 110 00:08:24,505 --> 00:08:26,590 حسنا، سأكون كذلك اللعب هنا الليلة. 111 00:08:26,632 --> 00:08:29,051 وأنا لا أمانع قليلا صدم بين الحين والآخر ، 112 00:08:29,093 --> 00:08:32,512 لكني أمانع في الحصول على شقة، شقة. 113 00:08:32,513 --> 00:08:33,931 أنت فنان؟ 114 00:08:33,973 --> 00:08:35,056 والملحن. 115 00:08:35,057 --> 00:08:36,099 هل تم نشرك؟ 116 00:08:36,100 --> 00:08:38,184 سوف أكون. 117 00:08:38,185 --> 00:08:40,937 هل ستكون؟ حقًا؟ 118 00:08:40,938 --> 00:08:42,897 متى سيحدث ذلك؟ 119 00:08:42,898 --> 00:08:44,190 عندما سمعت. 120 00:08:44,191 --> 00:08:47,027 الرجل الذي يجب أن يسمع منه في Sedalia هو جون ستارك. 121 00:08:47,028 --> 00:08:49,071 ثم سوف يسمعني جون ستارك. 122 00:08:50,823 --> 00:08:53,075 حظا سعيدا، السيد جوبلين. 123 00:09:31,197 --> 00:09:33,949 الرجل: واحد، اثنان! واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة! 124 00:10:03,938 --> 00:10:06,064 أنا ألعب جولة سريعة يا رجل! 125 00:10:06,065 --> 00:10:07,941 من أنت في العالم؟ 126 00:10:07,942 --> 00:10:09,818 أنا ما تسميه "ذلك"، يا رجل! 127 00:10:09,819 --> 00:10:10,944 هذا ما أنا معروف عنه. 128 00:10:10,945 --> 00:10:12,946 هل تسمعني أتحدث إليك؟ 129 00:10:12,947 --> 00:10:14,239 لا تدع أحدا يقول لك 130 00:10:14,240 --> 00:10:16,825 أنه لا يمكن لأحد أن يلعب بشكل جيد مثلي! 131 00:10:16,826 --> 00:10:19,328 هل ترى تلك الذبابة تزحف فوق الحائط؟ 132 00:10:19,370 --> 00:10:21,455 إنها ذاهبة إلى هناك للحصول على رمادها. 133 00:10:30,923 --> 00:10:33,968 أستطيع أن أرقص على الممشى، يا رجل، أثناء العزف على البيانو. 134 00:10:38,848 --> 00:10:42,767 واصل اللعب يا رجل! العب يا رجل! 135 00:10:42,768 --> 00:10:44,937 لا أحد يلعب مثلي! 136 00:10:52,611 --> 00:10:54,112 استيقظ. استيقظ! 137 00:11:04,456 --> 00:11:05,583 الرجل : يد الله اليسرى . 138 00:11:05,624 --> 00:11:06,917 المرأة: يد الله اليسرى؟ 139 00:11:06,959 --> 00:11:09,795 نعم يلعب بشكل أفضل منه معظم الناس بكلتا يديه. 140 00:11:22,099 --> 00:11:23,933 هذا يشجعني كثيرًا يا رجل! 141 00:11:23,934 --> 00:11:25,351 استمر في اللعب من أجل هؤلاء الأشخاص! 142 00:11:25,352 --> 00:11:26,937 سأفعل شيئا هنا بنفسي! 143 00:11:29,940 --> 00:11:32,025 ويلعب بيد واحدة، ألعب بيد واحدة. 144 00:11:32,026 --> 00:11:34,945 لكن من الأفضل أن تنتبه، لأن هنا يأتي الآخر! 145 00:11:46,248 --> 00:11:47,625 ها ها ها ها ها ها! 146 00:11:53,505 --> 00:11:55,758 أنتما الإثنان الأخيران. 147 00:11:55,799 --> 00:11:57,927 وأنت، أنت الأول. 148 00:11:57,968 --> 00:12:00,429 هل يمكنك لعب مقدمة الشاعر والفلاح؟ 149 00:12:00,471 --> 00:12:04,058 ماذا سيفكر الرجل، يأتي، يصفع عشرين على الصندوق ويقول "العبها"؟ 150 00:12:04,099 --> 00:12:05,642 سأخبره أنني لا أستطيع؟ 151 00:12:05,643 --> 00:12:06,976 أنت تعبث بالأمر، 152 00:12:06,977 --> 00:12:10,146 وفي عشر ثوان، سأقطعك. 153 00:12:10,147 --> 00:12:11,231 هل تسمع ذلك؟ 154 00:12:11,232 --> 00:12:13,358 أستطيع أن ألعب الجحيم للخروج منه. 155 00:12:13,359 --> 00:12:14,943 العبها في شقة. 156 00:12:14,944 --> 00:12:16,946 هذا سوف يفعل. 157 00:12:41,762 --> 00:12:43,555 خارج! 158 00:12:43,597 --> 00:12:44,890 هناك حق. 159 00:13:33,522 --> 00:13:35,607 الرجل: مهلا، ما هو المفتاح الذي أدخلته؟ 160 00:13:37,609 --> 00:13:39,110 ما هو المفتاح الذي تدخله؟ 161 00:13:39,111 --> 00:13:41,947 ماذا تفعل بهم المفاتيح؟ 162 00:13:48,954 --> 00:13:51,040 هل تحاول ضربي؟ 163 00:13:59,965 --> 00:14:02,926 احصل على. استيقظ! 164 00:14:26,200 --> 00:14:27,951 (يتحول إلى Maple Leaf Rag 165 00:14:31,747 --> 00:14:34,124 الرجل: مهلا، هذه بعض الموسيقى الجديدة! 166 00:14:34,166 --> 00:14:37,669 هذه أغنية جيدة. هذه أغنية جيدة! 167 00:14:45,386 --> 00:14:47,971 الرجل: هذا ما أحب أن أسمعه! نعم! 168 00:14:49,681 --> 00:14:51,266 المرأة: يعجبني ذلك! 169 00:16:27,821 --> 00:16:29,197 من سمع تلك الموسيقى يا سيدي؟ 170 00:16:29,198 --> 00:16:30,490 اه، لا أحد. 171 00:16:30,491 --> 00:16:31,909 لا احد؟ لا أحد على الإطلاق؟ 172 00:16:31,950 --> 00:16:33,118 لا يا سيدي. 173 00:16:33,160 --> 00:16:35,913 أريده في مكتبي في الساعة 9:00 صباح الغد. 174 00:16:53,180 --> 00:16:55,224 هذا 50 سنتا. أنت قلت عشرة سنتات. 175 00:16:55,265 --> 00:16:56,432 احتفظ بها. 176 00:16:56,433 --> 00:16:57,518 شكرًا لك! 177 00:17:27,965 --> 00:17:29,925 ستارك: من الذي يقرع الجرس؟ 178 00:17:38,934 --> 00:17:40,726 استمتعت بنفسك الليلة الماضية؟ 179 00:17:40,727 --> 00:17:42,270 تلك كانت موسيقاك، أليس كذلك؟ 180 00:17:42,271 --> 00:17:44,314 إنه كذلك يا سيدي. 181 00:17:49,945 --> 00:17:51,571 أتذكر الموضوع الأساسي. 182 00:18:00,247 --> 00:18:02,291 إنه ذلك الإغماء الداخلي. 183 00:18:02,332 --> 00:18:05,919 ليس المنشد ... أكثر حرية. 184 00:18:05,961 --> 00:18:08,087 حيوية، ولكن منضبطة. 185 00:18:08,088 --> 00:18:09,798 شيء جيد، الانضباط. 186 00:18:09,840 --> 00:18:10,924 اللازمة لأي فنان. 187 00:18:10,966 --> 00:18:12,926 الآن، موسيقاك... يمكنك تشغيلها، 188 00:18:12,968 --> 00:18:14,928 يمكنك الرقص عليها، ويمكنك الاستماع إليها. 189 00:18:14,970 --> 00:18:17,389 هل يمكنك كتابتها؟ يمكن هل وضعته على الورق؟ 190 00:18:17,431 --> 00:18:18,724 معظم الناس لا يستطيعون ذلك. 191 00:18:18,765 --> 00:18:20,933 يمكنك الارتجال، ولكن لا يمكنك وضعها. 192 00:18:20,934 --> 00:18:22,310 أوه، أستطيع أن أكتب ذلك. 193 00:18:22,311 --> 00:18:23,811 أين تعلمت أن تفعل ذلك؟ 194 00:18:23,812 --> 00:18:24,937 كلية. 195 00:18:24,938 --> 00:18:26,939 حصلت على اسم لذلك؟ 196 00:18:26,940 --> 00:18:28,190 كلية جورج سميث. 197 00:18:28,191 --> 00:18:30,110 لا، لا، لا، كنت أقصد الأغنية. 198 00:18:30,152 --> 00:18:32,194 أوه. مابل ليف خرقة. 199 00:18:32,195 --> 00:18:33,613 ورقة القيقب. 200 00:18:33,614 --> 00:18:35,489 هذا جيد... ربما. 201 00:18:35,490 --> 00:18:37,200 اللون المحلي. 202 00:18:38,327 --> 00:18:40,370 سنحاول 500 نسخة. 203 00:18:42,539 --> 00:18:46,918 الآن، لا تنغمس في الإفراط في الإبهار رؤى السهولة والروعة. 204 00:18:46,960 --> 00:18:49,921 المؤلفات الموسيقية لا تسليط الأوراق النقدية مثل الريش. 205 00:18:49,963 --> 00:18:52,131 - ادخل. - شكرا لك. 206 00:18:52,132 --> 00:18:55,177 سأعطيك 50 دولارًا للحصول على حقوق النشر، 207 00:18:55,218 --> 00:18:56,928 في جميع أنحاء العالم... 208 00:18:56,970 --> 00:18:58,889 إلى الأبد. 209 00:18:58,930 --> 00:19:01,642 الأبدية. وهذا يعني... 210 00:19:01,683 --> 00:19:03,018 أنا أعرف ماذا يعني ذلك. 211 00:19:04,019 --> 00:19:06,354 عشرة بالمائة من حقوق الملكية على كل ورقة بيع. 212 00:19:06,355 --> 00:19:07,897 أنت تثبت. 213 00:19:07,898 --> 00:19:09,940 هل هناك أي أسئلة حيوية تطرح؟ 214 00:19:09,941 --> 00:19:11,942 يوضح؟ 215 00:19:11,943 --> 00:19:14,445 بيع الأغاني مثل الزراعة يا سيد جوبلين. 216 00:19:14,446 --> 00:19:18,115 ويأخذ البذور، السماد والحبوب للحصول على محصول. 217 00:19:18,116 --> 00:19:20,911 الكثير من السماد...يجب أن ننشره في كل مكان. 218 00:19:20,952 --> 00:19:23,914 سأضعك على البيانو أمام تلك النافذة الكبيرة. 219 00:19:23,955 --> 00:19:27,084 سوف يسمعون تلك الأغنية كل دقيقة من اليوم. 220 00:19:27,125 --> 00:19:29,211 الآن، متى أرى تلك الموسيقى؟ 221 00:19:29,252 --> 00:19:31,046 الشجرة، بعد ظهر هذا اليوم. 222 00:19:31,088 --> 00:19:32,130 شجرة، فو. هذا يعني... 223 00:19:32,172 --> 00:19:33,882 أنا أعرف ماذا يعني ذلك. 224 00:19:45,936 --> 00:19:47,978 ما الأمر يا فتى؟ 225 00:19:47,979 --> 00:19:49,563 لماذا تقف هادئا جدا؟ 226 00:19:49,564 --> 00:19:50,774 الرجل: ماذا قال؟ 227 00:19:51,942 --> 00:19:53,943 يقول أنه سيشتريه. 228 00:19:56,321 --> 00:19:59,073 المال في جميع أنحاء البيانو اللعين! 229 00:19:59,074 --> 00:20:00,574 ما خطبك يا فتى؟ 230 00:20:00,575 --> 00:20:02,285 أنت متأكد من البرد مثل الجحيم. 231 00:20:02,327 --> 00:20:03,578 ماذا يدفع لك؟ 232 00:20:03,620 --> 00:20:04,705 خمسون. 233 00:20:04,746 --> 00:20:05,789 خمسون؟ 234 00:20:05,831 --> 00:20:06,974 القطط الضالة تحصل على أفضل من 50! 235 00:20:06,998 --> 00:20:08,041 الخمسين مجانا! 236 00:20:08,083 --> 00:20:10,836 خمسون. خمسين فقط؟ 237 00:20:10,877 --> 00:20:11,979 يقول أنه سيكون هناك إتاوات. 238 00:20:12,003 --> 00:20:14,673 يقول أنا أثبت. 239 00:20:14,715 --> 00:20:15,757 ما هي الملوك؟ 240 00:20:15,799 --> 00:20:18,593 استثمار في العائدات، يا فتى. 241 00:20:18,635 --> 00:20:21,346 هو يتقدم، أنت تستثمر. 242 00:20:21,388 --> 00:20:23,724 ميك سوف يلعب دورك كشخص أحمق، أيها الصبي. 243 00:20:23,765 --> 00:20:26,517 الآن، انتظر. الآن، انتظر. 244 00:20:26,518 --> 00:20:29,395 نحن لا نتحدث عن أي صبي فقط. 245 00:20:29,396 --> 00:20:31,856 نحن نتحدث عن الصبي هنا! 246 00:20:31,857 --> 00:20:34,608 الصبي في طريقه... ستعمل يكون الملحن الأسود الشهير 247 00:20:34,609 --> 00:20:37,737 مثل كل منهم آخر الملحنين السود المشهورين. 248 00:20:37,738 --> 00:20:40,656 الآن، الآن، من هو ... ما اسمهم؟ 249 00:20:40,657 --> 00:20:42,826 اه، وكان هناك هذا التألق الآخر. 250 00:20:42,868 --> 00:20:44,828 ماذا تعرف؟ 251 00:20:44,870 --> 00:20:46,872 لا يوجد ملحن أسود، باستثناء الصبي هنا... 252 00:20:46,913 --> 00:20:49,458 سيكون الأول 'إلا أنه ليس هناك أول. 253 00:20:49,499 --> 00:20:52,461 ليس هناك أي شيء أسود أولا. 254 00:20:52,502 --> 00:20:53,712 كم من المال حصلت؟ 255 00:20:53,754 --> 00:20:55,213 حصلت على حوالي 20 سنتا. 256 00:20:55,255 --> 00:20:56,923 حصلت لي على عشرة سنتات. 257 00:20:56,965 --> 00:21:00,010 دعونا نطارد الصالون حيث يمكننا أن نجد لأنفسنا وجبة. 258 00:21:01,386 --> 00:21:03,722 لا تدع هذا ميك لا يخدعك! 259 00:21:03,764 --> 00:21:05,682 أنا أعلم أنك قادم. 260 00:21:14,065 --> 00:21:16,609 اسمع، أنا لدي ابن عم في سانت لويس. 261 00:21:16,610 --> 00:21:18,569 سوف نبحث عنه وهو يمر من خلاله. 262 00:21:18,570 --> 00:21:20,946 إنه... هذا كل شيء، هذا أفضل. 263 00:21:22,949 --> 00:21:25,911 مهلا، ما الأمر؟ 264 00:21:25,952 --> 00:21:27,162 ما الذي تحلم به؟ 265 00:21:27,204 --> 00:21:30,081 تعال! لقد حصلنا عليه، حصلنا على الحصة... 266 00:21:30,123 --> 00:21:31,958 مائة دولارات! 267 00:21:33,126 --> 00:21:35,587 لقد فعلنا كل ما أردنا القيام به. 268 00:21:37,047 --> 00:21:38,924 حان وقت التحرك... 269 00:21:38,965 --> 00:21:41,510 الاستيلاء على القطار، والتوجه إلى النهر. 270 00:21:41,551 --> 00:21:44,930 نحن لسنا فقراء جونز بعد الآن، نحن كبار الأساتذة. 271 00:21:44,971 --> 00:21:47,766 المحطة التالية... نيو أورليانز. 272 00:21:50,185 --> 00:21:52,311 أنت ترميها بعيدًا. 273 00:21:52,312 --> 00:21:53,938 ابقى يا مجنون 274 00:21:53,939 --> 00:21:55,774 أنا أعرف بعض الأشياء. 275 00:22:01,488 --> 00:22:03,989 أنا أشتري التذاكر. 276 00:25:50,967 --> 00:25:54,012 لن تحصل على فرصة أخرى مثل ذلك في العمر. 277 00:25:54,054 --> 00:25:56,389 لم يسبق لي أن حصلت على ذلك. 278 00:26:20,330 --> 00:26:21,664 أنا هنا. 279 00:26:21,706 --> 00:26:22,916 فلدي الحصول على زوج من وزرة. 280 00:26:22,957 --> 00:26:24,125 سأعمل على حلها. 281 00:26:24,167 --> 00:26:25,919 لا يجب أن أهرب...لا حديث عن ذلك... 282 00:26:25,960 --> 00:26:27,337 لأنني زنجي جيد العمل. 283 00:26:27,378 --> 00:26:29,588 أوه، أن تكون أسود عازف بيانو في بيت للدعارة 284 00:26:29,589 --> 00:26:31,590 في الولايات المتحدة الأمريكية. 285 00:26:31,591 --> 00:26:33,843 من يستطيع الحصول على الرعاية اللعب من أجل القوادين, 286 00:26:33,885 --> 00:26:35,929 البغايا ومدمني الكحول؟ 287 00:26:35,970 --> 00:26:37,722 الإنسان موجود في هذا العالم مرة واحدة فقط. 288 00:26:37,764 --> 00:26:40,390 إذا لم يمت من الويسكي أو مرض الزهري قبل أن يبلغ الأربعين. 289 00:26:40,391 --> 00:26:42,684 لا شيء سوى المال يأتي في هذه الأماكن. 290 00:26:42,685 --> 00:26:45,104 هم فقط يرشدونك فاتورة بقيمة خمسة دولارات كدولار 291 00:26:45,105 --> 00:26:47,272 إذا كانوا في مزاج وكانت الموسيقى جيدة. 292 00:26:47,273 --> 00:26:49,399 لقد خلصت إلى أنك تريد ليكون الملحن. 293 00:26:49,400 --> 00:26:51,944 مقابل 50 دولارًا ودايمات؟ 294 00:26:51,945 --> 00:26:53,946 لقد كنت مخطئا في استنتاجي. 295 00:26:53,947 --> 00:26:56,490 أستاذ جيد تدق ذلك في ثلاث ليال. 296 00:26:56,491 --> 00:26:59,911 لم أعرف قط أي عازف بيانو تأتي من أي قسم من هذا العالم 297 00:26:59,953 --> 00:27:01,913 الذي يمكن أن يغادر منتصرا. 298 00:27:01,955 --> 00:27:04,916 تعال معك ويحدث ذلك؟ 299 00:27:04,958 --> 00:27:08,128 تعال معي وسوف تلعب للأشخاص الذين لن يسمعوك، 300 00:27:08,169 --> 00:27:11,923 بعض الذين سوف يبتسمون أو يمسكون آذانهم. 301 00:27:11,965 --> 00:27:14,342 أو الأسوأ من ذلك، تجاهلك تمامًا. 302 00:27:14,384 --> 00:27:16,761 إذا كنت قد شهدت ذلك، لك أعرف ما أتحدث عنه. 303 00:27:16,803 --> 00:27:19,931 إنها أشبه بركلة على جرح مفتوح. 304 00:27:19,973 --> 00:27:22,142 الخيار؟ الانسحاب من العملية. 305 00:27:22,183 --> 00:27:24,893 تراجع. لا تنافس. 306 00:27:24,894 --> 00:27:26,228 أنت لا تريد أيًا من هذا. 307 00:27:26,229 --> 00:27:27,938 تريد فرصة لسماعها. 308 00:27:27,939 --> 00:27:30,190 لكنك تريد ضمانات ضد الفشل، 309 00:27:30,191 --> 00:27:32,860 الحصانة ضد التجاهل. 310 00:27:32,861 --> 00:27:34,945 لا أستطيع أن أعطيك ذلك. 311 00:27:34,946 --> 00:27:36,947 الحصانة... 312 00:27:36,948 --> 00:27:40,285 وهذا يعني البقاء حيث أنت، السيد جوبلين. 313 00:27:45,748 --> 00:27:47,041 حصلت عليها. 314 00:33:27,924 --> 00:33:30,593 لا تتوقف الآن. ذلك... ذلك الجزء الذي أريد أن أعرف عنه. 315 00:33:31,928 --> 00:33:33,471 انها للقواقع. 316 00:33:33,513 --> 00:33:35,223 القواقع؟ جعة؟ 317 00:33:36,390 --> 00:33:39,267 يذهبون للبيرة بدلا من الزهور. 318 00:33:39,268 --> 00:33:40,603 يقتلهم. 319 00:33:42,438 --> 00:33:43,940 ومن علمك ذلك؟ 320 00:33:45,024 --> 00:33:46,358 لقد فعل. 321 00:33:46,359 --> 00:33:47,360 والدك؟ 322 00:33:48,945 --> 00:33:50,947 زوجي. 323 00:33:55,952 --> 00:33:59,330 "زوج بيل الحبيب." 324 00:34:00,456 --> 00:34:03,125 حسنا، عليك أن تذهب. 325 00:34:04,377 --> 00:34:06,504 حسنا، اه، نعم، نعم. 326 00:34:06,546 --> 00:34:07,547 أنت , لا؟ 327 00:34:07,588 --> 00:34:09,047 اه لا. 328 00:34:09,048 --> 00:34:11,509 حسنا، ما هو؟ 329 00:34:11,551 --> 00:34:13,636 حسنا، هذا هو يوم إجازتي. 330 00:34:13,678 --> 00:34:15,680 بالتأكيد لديك خطط. 331 00:34:15,721 --> 00:34:16,930 الخطط؟ 332 00:34:16,931 --> 00:34:17,931 ترفيه. 333 00:34:17,932 --> 00:34:19,349 في يوم إجازتك. 334 00:34:19,350 --> 00:34:21,142 أوه، نعم، حسنًا، أنا... عادةً، اه، 335 00:34:21,143 --> 00:34:24,063 شارك في اه بعض نشاط ثقافي حول المدينة . 336 00:34:25,940 --> 00:34:27,942 حسنًا، ليس ثقافيًا حقًا. 337 00:34:29,944 --> 00:34:32,279 شيء تفضل القيام به بمفردك. 338 00:34:32,280 --> 00:34:34,448 ليس حقيقيًا. 339 00:35:06,939 --> 00:35:08,523 هيا، أظهر هؤلاء الناس، يا فتى! 340 00:35:08,524 --> 00:35:10,734 وهذا من شأنه أن يشجعني كثيرا. 341 00:35:10,735 --> 00:35:12,402 أستاذ جوبلين! 342 00:35:12,403 --> 00:35:15,780 سترة متقلب وديربي رمادي. 343 00:35:17,116 --> 00:35:19,910 أنت تستمتع حقًا بهذه الحياة، أليس كذلك؟ 344 00:35:19,952 --> 00:35:22,913 عندما كنت صبيا، اعتدت على ذلك سرقة السراويل الطويلة بابي 345 00:35:22,955 --> 00:35:25,374 وانزل إلى لحم المتن والاستماع إلى عازفي البيانو 346 00:35:25,416 --> 00:35:26,917 ينزل من نيو أورليانز، 347 00:35:26,959 --> 00:35:28,544 الحديث عن كرات الزولو، 348 00:35:28,586 --> 00:35:31,255 دمى الأطفال، والشمبانيا الملك، 349 00:35:31,297 --> 00:35:34,800 تدخين السيجار والقذف المال عبر الهواء. 350 00:35:36,385 --> 00:35:37,762 هذه ليست حياتي. 351 00:35:37,803 --> 00:35:39,430 ولا لي أيضا. 352 00:35:39,472 --> 00:35:40,973 ليس بعد الآن. 353 00:35:42,141 --> 00:35:44,143 كل شيء ورائي. 354 00:35:48,230 --> 00:35:52,734 جون ينقل منشوراته الشركة إلى سانت لويس. 355 00:35:52,735 --> 00:35:54,778 قررت الذهاب إلى هناك أيضًا. 356 00:35:54,779 --> 00:35:57,447 هل لديك... هل لديك هل زرت سانت لويس من قبل؟ 357 00:35:57,448 --> 00:35:58,991 مرة واحدة. 358 00:35:59,033 --> 00:36:00,159 هل يعجبك؟ 359 00:36:00,201 --> 00:36:02,286 نعم. 360 00:36:02,328 --> 00:36:07,416 ربما يمكنك، اه، تعال وقم بالزيارة في وقت ما. 361 00:36:09,710 --> 00:36:10,753 ربما. 362 00:36:27,311 --> 00:36:29,813 أنا لا أريد أن أذهب بدونك. تعال معي. 363 00:36:29,814 --> 00:36:31,856 كماذا؟ 364 00:36:31,857 --> 00:36:33,984 زوجتي. 365 00:36:35,945 --> 00:36:37,655 تزوجيني يا بيل. 366 00:38:57,837 --> 00:38:59,630 ستارك: رابين! 367 00:38:59,672 --> 00:39:00,923 نعم يا سيدي. 368 00:39:00,965 --> 00:39:03,217 - امسح تلك المساحة. - نعم يا سيدي. 369 00:39:03,259 --> 00:39:05,928 رابين، أنت ترى نتيجة سنوات من الجهد. 370 00:39:05,970 --> 00:39:07,555 نعم يا سيدي. 371 00:39:07,596 --> 00:39:10,766 يجب أن نعمل من أجل ماذا نريد في هذا العالم. 372 00:39:10,808 --> 00:39:12,934 إذا كان الأمر سهلاً للغاية، فإننا نقدره أقل. 373 00:39:12,935 --> 00:39:15,019 لا شيء يمكن أن يضر الروح بنفس القدر. 374 00:39:16,438 --> 00:39:18,731 أعرب بشكل جيد جدا. 375 00:39:18,732 --> 00:39:20,733 - يوم جيد يا سيدي. - صموئيل المجمع. 376 00:39:20,734 --> 00:39:23,444 ناقد فني وموسيقي، إرسال بريد سانت لويس. 377 00:39:23,445 --> 00:39:24,445 ناقد موسيقي؟ 378 00:39:24,446 --> 00:39:25,947 ماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟ 379 00:39:25,948 --> 00:39:28,741 حسنًا، أود إجراء مقابلة مع السيد جوبلين. 380 00:39:28,742 --> 00:39:30,619 السيد جوبلين؟ 381 00:39:30,661 --> 00:39:32,037 سهلا يا رفاق، سهلا. 382 00:39:32,079 --> 00:39:33,789 اه، أين أجد السيد جوبلين؟ 383 00:39:33,831 --> 00:39:34,999 إنه في المنزل. 384 00:39:35,040 --> 00:39:37,459 متزوج بسعادة، وقريبا سيصبح أبا. 385 00:39:37,501 --> 00:39:40,045 مشغول بالتدريس والتأليف. 386 00:39:40,087 --> 00:39:41,922 حسنًا، اه، أنت هنا. 387 00:39:41,964 --> 00:39:45,509 حسنا، ... الشيء للكتابة عن السيد جوبلين، 388 00:39:45,551 --> 00:39:48,512 أود أن أقول، هل هذا يتوق إلى العمل الجاد. 389 00:39:48,554 --> 00:39:52,056 تكوينه رائع بأي معيار. 390 00:39:52,057 --> 00:39:55,935 وفيه عبقرية أ مقطوعة شوبان الليلية أو شرود باخ. 391 00:39:55,936 --> 00:39:59,355 اه، لم يكن هذا تماما النهج الذي كان يدور في ذهني يا سيد ستارك. 392 00:39:59,356 --> 00:40:00,940 ليس تماما تك. 393 00:40:00,941 --> 00:40:03,276 ماذا كان يدور في ذهنك يا سيد بوندلر؟ 394 00:40:03,277 --> 00:40:05,361 حسنًا، تسويق بدعة، 395 00:40:05,362 --> 00:40:07,363 الأموال التي سيتم جنيها منها، 396 00:40:07,364 --> 00:40:09,616 كيفية سحب الصوف فوق أعين الجمهور. 397 00:40:09,617 --> 00:40:10,951 هذا النوع من الشيء. 398 00:40:12,494 --> 00:40:14,538 نحن لسنا هنا لذلك نوع من الشيء، السيد بوندلر. 399 00:40:14,580 --> 00:40:16,916 أوه، لا؟ حسنا، أنت أخبرني. 400 00:40:16,957 --> 00:40:19,877 سأكتبها بنفس الطريقة التي تقولها. 401 00:40:19,919 --> 00:40:21,104 ألم تسمع يا سيد بونجلر، 402 00:40:21,128 --> 00:40:24,340 أن السيد جوبلين يسمى "ملك الراغتايم"؟ 403 00:40:24,381 --> 00:40:26,759 هل سمعت الأمريكي اتحاد الموسيقيين 404 00:40:26,800 --> 00:40:28,469 وقد حظرت له نوع من الموسيقى؟ 405 00:40:28,510 --> 00:40:30,846 الذي يطالب الآلاف بتعلمه. 406 00:40:30,888 --> 00:40:32,973 يسمونه "تمجيد الضجيج". 407 00:40:33,015 --> 00:40:34,432 "ابتذال الشارع." 408 00:40:34,433 --> 00:40:38,061 "واضح، مشترك... مثل رواية إجرامية." 409 00:40:38,062 --> 00:40:40,063 "بدعة عابرة." 410 00:40:40,064 --> 00:40:41,981 الحسود والصم، 411 00:40:41,982 --> 00:40:44,692 الذين يرفضون سحب القطن من آذانهم. 412 00:40:44,693 --> 00:40:48,780 أما بالنسبة للسيد جوبلين، فيجب أن أقول أن مزاجه مرتفع 413 00:40:48,781 --> 00:40:51,699 أنه يلمس الأرض في أعلى الأماكن، 414 00:40:51,700 --> 00:40:54,036 أن إوزه كلها بجعات، 415 00:40:54,078 --> 00:40:57,748 أن مياه المسيسيبي طعمها مثل المن. 416 00:41:00,668 --> 00:41:02,086 يوم جيد، السيد بوندلر. 417 00:41:05,965 --> 00:41:09,259 حظاً سعيداً في سانت لويس، سيد ستارك. 418 00:41:15,975 --> 00:41:18,685 رابين، إذا كنت لا تستطيع اللعب هذا صحيح، لا تلعبه على الإطلاق. 419 00:41:18,686 --> 00:41:20,396 نعم يا سيدي. 420 00:41:24,149 --> 00:41:27,945 على محمل الجد، أنا في حيرة قليلا من قضيتك. 421 00:41:29,655 --> 00:41:30,948 ما هو شعورك؟ 422 00:41:32,950 --> 00:41:34,910 العودة إلى وضعها الطبيعي مرة أخرى؟ 423 00:41:34,952 --> 00:41:37,788 الأمور ليست دائما كما تبدو. 424 00:41:37,830 --> 00:41:41,208 يبدو أنك قد انتهيت المرض عندما تزوجت. 425 00:41:41,250 --> 00:41:43,127 لم تكن كذلك. 426 00:41:43,168 --> 00:41:46,296 في بعض الأحيان العلامات الأولى من الصعب معرفة مرض الزهري. 427 00:41:47,506 --> 00:41:49,758 أنت الآن في ما يسمى مرحلة ثانوية. 428 00:41:49,800 --> 00:41:51,343 لا توجد علامات خارجية. 429 00:41:51,385 --> 00:41:54,096 الهجوم الأساسي للجهاز العصبي، 430 00:41:54,138 --> 00:41:57,473 فقدان السيطرة في بعض الأحيان من يديك مثلا 431 00:41:57,474 --> 00:41:59,684 يمكن أن يمر. 432 00:41:59,685 --> 00:42:01,936 ويمكنه أيضًا العودة. 433 00:42:01,937 --> 00:42:05,940 المرحلة الثالثة من المرض يهاجم الجهاز العصبي. 434 00:42:05,941 --> 00:42:07,525 متى، لا أعرف. 435 00:42:07,526 --> 00:42:10,987 يمكن أن يكون في خمس سنوات، في خمسة وعشرين عامًا، 436 00:42:10,988 --> 00:42:13,114 أو ربما أبدا. 437 00:42:13,115 --> 00:42:15,951 كل حالة مختلفة، كما ترى. 438 00:42:15,993 --> 00:42:18,370 هل أنت مستمر في الحصول على العلاقات مع زوجتك؟ 439 00:42:21,248 --> 00:42:22,916 جيد. لن أفعل ذلك. 440 00:42:22,958 --> 00:42:26,795 لقد كنت محظوظا للغاية لعدم نقل العدوى لها. 441 00:42:30,424 --> 00:42:32,509 أنت لا تقول لي شيئا. 442 00:42:34,928 --> 00:42:38,098 يجب أن يكون هناك طفل. 443 00:42:40,017 --> 00:42:42,018 لا أعرف يا سيد جوبلين. 444 00:42:42,019 --> 00:42:45,731 وقد يؤثر على الطفل، ومن ثم مرة أخرى، قد لا يكون الأمر كذلك. 445 00:42:47,357 --> 00:42:48,942 أنا فقط لا أعرف. 446 00:43:31,819 --> 00:43:33,736 لويس: سيدة جوبلين، هل سكوت في المنزل؟ 447 00:43:33,737 --> 00:43:34,947 بيل: نعم. 448 00:43:47,417 --> 00:43:49,920 حسنًا، سأقف هنا فحسب حتى تقول شيئا. 449 00:43:49,962 --> 00:43:52,506 أدر ظهري ستة أشهر، الصبي يكبر. 450 00:43:56,135 --> 00:43:58,804 أستاذ شوفين. 451 00:44:01,974 --> 00:44:04,559 - كيف حالك؟ - جيد. 452 00:44:04,560 --> 00:44:05,935 حسنًا، أنا أنظر إليك، 453 00:44:05,936 --> 00:44:07,937 وأنا أقول لك الحقيقة، 454 00:44:07,938 --> 00:44:11,149 لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الرجل مملة المظهر. 455 00:44:14,278 --> 00:44:16,655 اه، قم بتقديم أصدقائك. 456 00:44:16,697 --> 00:44:17,947 أليسوا شيئا؟ 457 00:44:17,948 --> 00:44:19,949 آنسة فيولا. روبي. 458 00:44:19,950 --> 00:44:22,911 سأشتري لهم زاوية خاصة بهم. 459 00:44:24,955 --> 00:44:28,333 حسناء، اه، هل تسأل السيدات ماذا يريدون أن يشربوا 460 00:44:28,375 --> 00:44:31,336 وصب الأستاذ كأس من الجين، من فضلك؟ 461 00:44:31,378 --> 00:44:32,588 شكرًا لك. 462 00:44:34,548 --> 00:44:35,757 سيداتي. 463 00:44:40,637 --> 00:44:42,740 لقد سمعت الكثير عنك. سمعت أنك كنت في شيكاغو. 464 00:44:42,764 --> 00:44:43,931 - اجلس. - شكرًا. 465 00:44:43,932 --> 00:44:45,933 هؤلاء الرفاق الذين تتحدث عنهم. 466 00:44:45,934 --> 00:44:48,936 لقد لعبت في نادي بوني مور 467 00:44:48,937 --> 00:44:50,689 وأسفل ديربورن. 468 00:44:50,731 --> 00:44:51,939 بوني مور ... 469 00:44:51,940 --> 00:44:54,942 كان بوني مور ذلك صاحبة الإنفاق الكبير. 470 00:44:54,943 --> 00:44:57,028 نعم. 471 00:44:57,029 --> 00:44:59,447 كان لديها الكثير منهم النساء ذوات الألوان الفاتحة هناك. 472 00:44:59,448 --> 00:45:01,949 أفضل الأشياء التي رأيتها على الإطلاق. 473 00:45:01,950 --> 00:45:04,077 بدقة للبيض. 474 00:45:04,119 --> 00:45:06,622 سمعت أنك كنت تعزف موسيقاي. 475 00:45:06,663 --> 00:45:08,290 يجب أن تسمع كيف ألعبها. 476 00:45:08,332 --> 00:45:09,917 أسمع كيف تلعبها. 477 00:45:09,958 --> 00:45:11,709 يقولون "اعزف رقصة الفالس" 478 00:45:11,710 --> 00:45:14,504 وأنت تعطيهم مابل ليف خرقة في 3/4 مرة. 479 00:45:14,546 --> 00:45:17,466 سألعبها على علبة السيجار إذا كان هذا ما يريدون. 480 00:45:17,507 --> 00:45:20,636 لم يتم كتابته في 3/4 الوقت، لويس. 481 00:45:20,677 --> 00:45:21,845 شكرًا لك. 482 00:45:21,887 --> 00:45:24,139 كل الرفاق يفعلون ذلك الآن 483 00:45:24,181 --> 00:45:25,723 أفعل ذلك في كل مكان... 484 00:45:25,724 --> 00:45:27,475 جو سولتس وتشارلي سميث. 485 00:45:27,476 --> 00:45:30,519 الأساتذة الذين أعرفهم صنعوا أنفسهم راضون في مكان واحد، 486 00:45:30,520 --> 00:45:32,355 دعونا جيدا بما فيه الكفاية وحدها. 487 00:45:32,356 --> 00:45:35,943 حسناً، لم أكن غبياً مثل بعض هؤلاء الرفاق الآخرين. 488 00:45:37,152 --> 00:45:39,445 الفتيات بالجنون بالنسبة لك. 489 00:45:39,446 --> 00:45:43,032 البقاء لفترة طويلة في مكان واحد، سوف يعطونك هدية. 490 00:45:43,033 --> 00:45:43,992 هذه هي الحقيقة. 491 00:45:44,034 --> 00:45:45,661 حسنا، يجب أن تعرف ذلك. 492 00:45:47,412 --> 00:45:50,916 سرير طفل؟ يجب أن أرى هذا. 493 00:45:50,958 --> 00:45:52,918 رأيت كل نوع آخر من سرير الأطفال. 494 00:45:52,960 --> 00:45:54,962 سرير طفل؟ 495 00:45:56,672 --> 00:45:57,923 لعبة. 496 00:45:57,965 --> 00:45:59,549 دمية! 497 00:45:59,591 --> 00:46:01,551 واحدة من أجمل ما في الشارع. 498 00:46:01,593 --> 00:46:04,263 أصبح مجنونا بالنسبة لي. 499 00:46:04,304 --> 00:46:06,932 لم أعرها أي اهتمام. 500 00:46:06,974 --> 00:46:10,351 أخبرني الرفاق...يقولون، يقولون "لويس" 501 00:46:10,352 --> 00:46:14,939 "يا فتى، نتمنى أن يكون لدينا شيء ما مثل هذا يلفت النظر إلينا!" 502 00:46:17,067 --> 00:46:18,943 أنا لم أقل شيئا. 503 00:46:18,944 --> 00:46:21,153 ثم غادرت المدينة، هذه الفتاة. 504 00:46:21,154 --> 00:46:22,613 يقولون لي: "لويس، كما تعلم" 505 00:46:22,614 --> 00:46:24,657 "الكثير من الرفاق يدفعون 20 دولارًا في الليلة 506 00:46:24,658 --> 00:46:25,784 للذهاب مع هذه الفتاة ..." 507 00:46:25,826 --> 00:46:27,077 لويس... 508 00:46:27,119 --> 00:46:28,912 ما الذي أتى بك حقاً إلى هنا؟ 509 00:46:30,956 --> 00:46:34,251 توم توربين لديه السيدات في المدينة... 510 00:46:34,293 --> 00:46:36,712 أعظم مجموعة من السيدات رأيت من أي وقت مضى... 511 00:46:36,753 --> 00:46:39,923 من نيو أورلينز إلى إلقاء نظرة على الأساتذة الجدد. 512 00:46:39,965 --> 00:46:43,927 يجب أن يكون هناك اجتماعي مساء في مقهى Rosebud. 513 00:46:43,969 --> 00:46:47,639 أوه، سيفعلون ذلك حقًا خذ الباب من هذا واحد. 514 00:46:49,224 --> 00:46:54,730 لقد طلب مني توربين أن أسألك ليكون أه ضيف الشرف. 515 00:46:56,565 --> 00:47:00,943 ضيف شرف لعاهرات شارع الحوض. 516 00:47:00,944 --> 00:47:04,947 اسمعي، هذه ستكون سيدتي دي وير من المال الجاهز. 517 00:47:04,948 --> 00:47:07,451 لولو وايت، بيتي راي. 518 00:47:07,492 --> 00:47:09,536 النبيذ خمسة إلى عشرة دولارات! 519 00:47:09,578 --> 00:47:12,706 نوع النبيذ الذي أتحدث عنه يتدفق في تلك المنازل. 520 00:47:12,748 --> 00:47:13,957 شراء بدلة جديدة، وقبعة فاخرة، 521 00:47:13,999 --> 00:47:16,209 دع أصحاب الأرض أغرقك على البراز 522 00:47:16,251 --> 00:47:18,104 مع الويسكي والكثير من النساء ذوات البشرة الفاتحة. 523 00:47:18,128 --> 00:47:20,213 هذه هي الطريقة التي تصنع بها عازف الكمان من عازف الكمان، 524 00:47:20,255 --> 00:47:22,007 وعازف من عازف البيانو. 525 00:47:22,049 --> 00:47:23,925 هذا ليس أسفل الخط. 526 00:47:23,967 --> 00:47:26,928 نادي مابل ليف، المال جاهز... 527 00:47:26,970 --> 00:47:28,972 Rosebud لا يختلف. 528 00:47:29,014 --> 00:47:30,682 كلهم بيوت الدعارة. 529 00:47:30,724 --> 00:47:34,728 مجرد سجاد أحمر فخم والثريات الفرنسية. 530 00:47:42,235 --> 00:47:43,653 هل تلعبينها بأمان؟ 531 00:47:44,654 --> 00:47:45,864 ماذا تقول؟ 532 00:47:45,906 --> 00:47:48,324 لا أفكر كثيرًا في هذه الأمور في الجزء العلوي من المدينة... 533 00:47:48,325 --> 00:47:50,243 العبث بنتائج البيانو. 534 00:47:51,828 --> 00:47:52,913 لويس... 535 00:47:52,954 --> 00:47:54,331 الرجل جيد، فهو يعزف موسيقاه. 536 00:47:54,373 --> 00:47:56,958 أنت تلعب بأمان. 537 00:48:04,549 --> 00:48:06,593 سأخبر بيل أنك ستغادرين. 538 00:48:11,848 --> 00:48:14,642 سوف يصابون بالجنون أتيت في هذا المكان. 539 00:48:14,643 --> 00:48:17,437 متى كانت آخر مرة سمعت ذلك؟ 540 00:48:31,076 --> 00:48:34,746 لا أعرف لماذا ذلك الرجل لا يدرك أنك انتهيت. 541 00:48:34,788 --> 00:48:37,332 أعني أنه ينبغي عليه ذلك تعال هنا واسأل... 542 00:48:37,374 --> 00:48:40,127 يجب أن يعرف أنك انتهيت مع هذا النوع من الشيء. 543 00:48:41,920 --> 00:48:43,588 هل هذا ما تشعر به؟ 544 00:48:43,630 --> 00:48:45,048 نعم. 545 00:48:45,090 --> 00:48:49,428 أنه طلب منك أن تلعب دور توم توربين؟ 546 00:48:52,931 --> 00:48:55,808 طيب ماذا قلت له؟ 547 00:48:55,809 --> 00:48:58,437 ولم أعطيه إجابة. 548 00:49:01,940 --> 00:49:03,107 هل تفتقده؟ 549 00:49:03,108 --> 00:49:04,942 لا أفتقد أيًا منها. 550 00:49:04,943 --> 00:49:08,112 سكوت... 551 00:49:08,113 --> 00:49:11,408 إذا كنت تريد اللعب هناك، فلا مانع لدي. 552 00:49:13,243 --> 00:49:15,954 لا أمانع أي شيء تريد القيام به. 553 00:49:20,959 --> 00:49:23,170 أخبرني بما تشعر به. 554 00:49:24,629 --> 00:49:26,840 إنهم يعزفون موسيقاي بشكل خاطئ. 555 00:49:26,882 --> 00:49:30,802 أوه. حسنا، هذا فظيع. 556 00:49:32,220 --> 00:49:33,930 ماذا يفعلون؟ 557 00:49:33,972 --> 00:49:37,308 خبط الأمر، حيلة حولها. 558 00:49:37,309 --> 00:49:40,352 هل هذا هو الخطأ؟ 559 00:49:45,275 --> 00:49:47,818 سيدتي لولو وايت 560 00:49:47,819 --> 00:49:50,821 ملكة الماس في بايو, 561 00:49:50,822 --> 00:49:53,366 جوهرة نيو اورليانز. 562 00:50:01,124 --> 00:50:06,588 الكونتيسة ويلي بيازا شاتو لوبرانو. 563 00:50:06,630 --> 00:50:08,423 من العائلة الأولى في روسيا ، 564 00:50:08,465 --> 00:50:11,134 من بلاطها في سان بطرسبرج. 565 00:50:16,431 --> 00:50:21,936 الآنسة إيما جونسون 333 شارع ماسون، 566 00:50:21,937 --> 00:50:23,938 دار كل الأمم، 567 00:50:23,939 --> 00:50:26,399 ملكة أمريكا. 568 00:50:42,999 --> 00:50:46,086 الآن عليكم جميعاً أن تتوقفوا عن الاحتفال عينيك على هؤلاء النساء الجميلات 569 00:50:46,127 --> 00:50:48,463 ومتع عيونك على الرجل الوسيم...انا. 570 00:50:50,423 --> 00:50:54,886 لقد حصلنا على بعض من أروعها، أجمل سيدات في العالم. 571 00:50:58,723 --> 00:51:00,933 ولدينا الليلة... 572 00:51:00,934 --> 00:51:03,644 لقد حصلنا على بعض من أفضل الأساتذة 573 00:51:03,645 --> 00:51:06,022 التي سارت في هذه المنطقة من أي وقت مضى. 574 00:51:07,190 --> 00:51:08,524 محظوظ نوعا ما الليلة. 575 00:51:08,525 --> 00:51:10,526 لقد جاء شاب إلى هنا... 576 00:51:10,527 --> 00:51:12,403 عندما يدخل هذا الفتى 577 00:51:12,404 --> 00:51:14,989 عليك حقا أن تستيقظ من كرسي البيانو الخاص بك 578 00:51:14,990 --> 00:51:17,408 ودعه يكسر البيانو الخاص بك. 579 00:51:17,409 --> 00:51:20,954 أعني أنهم قد يتصلون بي والد راغتايم, 580 00:51:20,996 --> 00:51:24,958 ولكن اسمحوا لي أن أقدم لكم إلى ملك الراغتايم! 581 00:51:25,000 --> 00:51:28,003 سكوت جوبلين! 582 00:53:26,329 --> 00:53:28,081 سأقوم بتغيير الطابعات. 583 00:53:29,582 --> 00:53:31,501 ملاحظات خاطئة، أخطاء مطبعية، أخطاء إملائية. 584 00:53:31,543 --> 00:53:33,878 فقط لعنة الكثير من الأخطاء. 585 00:53:37,298 --> 00:53:39,591 أعتقد أنه من الغباء أن نسأل، 586 00:53:39,592 --> 00:53:42,720 ولكن كان لديك بشكل واضح تبدو ضبابية في هذه الأيام القليلة الماضية. 587 00:53:42,721 --> 00:53:45,305 لا ضرر إذا كنت تعتقد ذلك. 588 00:53:45,306 --> 00:53:46,932 كيف حال بيل؟ 589 00:53:46,933 --> 00:53:49,351 أوه ، الحرارة تمنعها ... 590 00:53:49,352 --> 00:53:50,728 سكوت. 591 00:53:50,729 --> 00:53:51,771 اللعنة! 592 00:53:51,813 --> 00:53:53,898 ما هو الخطأ؟ ماذا...ماذا تريد؟ 593 00:53:53,940 --> 00:53:56,127 لوضع أكبر قدر من المسافة بيني وبين الضلع 594 00:53:56,151 --> 00:53:57,694 في أقرب وقت ممكن. 595 00:53:58,903 --> 00:54:00,280 كما تعلمون، لقد تغيرت. 596 00:54:00,321 --> 00:54:01,531 أشعر به. 597 00:54:02,741 --> 00:54:05,243 إنها رجولتك تعيد تأكيد نفسها. 598 00:54:06,661 --> 00:54:08,288 سأقول لك شيئا. 599 00:54:08,329 --> 00:54:10,290 لم تكن لدي الشجاعة أن أقول ذلك من قبل، 600 00:54:10,331 --> 00:54:12,000 ولكنني سأخبرك بها الآن. 601 00:54:13,334 --> 00:54:14,544 أنت عبقري، 602 00:54:14,586 --> 00:54:18,256 حقا ملحن أمريكي عظيم. 603 00:54:18,298 --> 00:54:21,133 موسيقاك تولد من العشب والتربة. 604 00:54:22,260 --> 00:54:24,094 سأخبرك بشيء آخر. 605 00:54:24,095 --> 00:54:28,140 سآخذ موسيقاك هذا الأسبوع قبل لجنة المعارض في معرض سانت لويس. 606 00:54:28,141 --> 00:54:32,478 هذا المعرض سيكون الأكبر المعرض الأمريكي تصور من أي وقت مضى. 607 00:54:32,479 --> 00:54:35,273 سوف يفعل جون فيليب سوزا كن هناك وهكذا أنت. 608 00:54:35,315 --> 00:54:38,275 أنت مؤلف الموسيقى الأمريكية الأصلية حقًا. 609 00:54:38,276 --> 00:54:40,570 سأجعل الناس يعرفون ذلك. 610 00:54:41,821 --> 00:54:44,281 ليبلينج: لكن موسيقى الراغتايم هي ببساطة ليست موسيقى جادة. 611 00:54:44,282 --> 00:54:47,035 إنه خام، إنه شائع، لقد سمع في كل مكان. 612 00:54:47,076 --> 00:54:50,371 عرض ملون بغض النظر كيف تقول ذلك، السيد ستارك. 613 00:54:50,413 --> 00:54:52,207 أليس هذا ما تطلبه؟ 614 00:54:52,248 --> 00:54:54,291 الكثير من الانفجارات والانفجارات؟ 615 00:54:54,292 --> 00:54:58,295 موسيقى الراكون، نحن نعترف، لم يتم التفكير فيها. 616 00:54:58,296 --> 00:55:00,298 موسيقى الراغتايم ليست موسيقى الراكون. 617 00:55:00,340 --> 00:55:01,965 ما هو، إذا لم يكن كذلك؟ 618 00:55:01,966 --> 00:55:03,634 بكلمات ستفهمها 619 00:55:03,635 --> 00:55:05,302 حيوية لا تهدأ. 620 00:55:05,303 --> 00:55:08,222 موسيقى لم تسمعها من قبل, القتال من أجل أن يولد. 621 00:55:08,223 --> 00:55:11,099 الرجل الأسود رد فعل فاجر على السلطة. 622 00:55:11,100 --> 00:55:16,272 السيد ستارك، على وجه التحديد ماذا تريد منا؟ 623 00:55:16,314 --> 00:55:18,900 لقد تم تمثيل سوزا في معرضك. 624 00:55:18,942 --> 00:55:21,528 أطلب من موسيقى جوبلين تكون ممثلة أيضا. 625 00:55:21,569 --> 00:55:24,072 هل ستضع جوبلين بجانب سوزا؟ 626 00:55:24,113 --> 00:55:26,533 أود أن أقترح التوقيت نشر خرقة أصلية 627 00:55:26,574 --> 00:55:29,160 مكتوبة خاصة لافتتاح المعرض الخاص بك. 628 00:55:29,202 --> 00:55:32,288 وأطلب أيضًا منتدى لموسيقى جوبلين. 629 00:55:32,330 --> 00:55:34,707 أنا مقتنع بأنه سيحقق مكانه 630 00:55:34,749 --> 00:55:36,543 في تاريخ الموسيقى الأمريكية. 631 00:55:36,584 --> 00:55:41,046 عليك فقط أن تأتي ب حجة أفضل من ذلك يا سيد ستارك. 632 00:55:41,047 --> 00:55:43,757 التذاكر. 633 00:55:43,758 --> 00:55:45,300 التذاكر؟ 634 00:55:45,301 --> 00:55:46,635 التذاكر. 635 00:55:46,636 --> 00:55:50,222 أكثر من 350.000 شخص اشترى مابل ليف خرقة. 636 00:55:50,223 --> 00:55:52,349 تم شراء مليون آخرين بقية موسيقاه. 637 00:55:52,350 --> 00:55:56,895 1,350,000 الذين يعرفون موسيقى سكوت جوبلين, 638 00:55:56,896 --> 00:55:58,606 الذي سوف يدفع لسماع ذلك. 639 00:56:08,700 --> 00:56:09,868 نعم؟ 640 00:56:11,327 --> 00:56:12,453 هذا بالنسبة له. 641 00:56:12,495 --> 00:56:14,831 سأعطيه... سأعطيه له. 642 00:56:14,873 --> 00:56:17,458 لقد قيل لي أن أعطي إليه يداً بيد. 643 00:56:17,500 --> 00:56:19,919 أنا آسف، فهو يعمل. 644 00:56:19,961 --> 00:56:21,962 متى سينتهي؟ 645 00:56:21,963 --> 00:56:23,881 لا أستطيع أن أقول. 646 00:56:23,882 --> 00:56:25,717 سأعطيه له. 647 00:56:28,344 --> 00:56:30,305 اه حسنا. 648 00:57:01,961 --> 00:57:04,254 ملاحظة أخرى من لويس شوفين. 649 00:57:04,255 --> 00:57:05,381 لقد جاء للتو. 650 00:57:08,551 --> 00:57:10,385 حسناً، اعتقدت أنكم أصدقاء. 651 00:57:10,386 --> 00:57:12,554 أنا، اه... 652 00:57:12,555 --> 00:57:15,767 لم أتحدث معه منذ أن كان في هذه الغرفة. 653 00:57:17,393 --> 00:57:20,604 سكوت، إنها المرة الثالثة لقد طلب رؤيتك. 654 00:57:20,605 --> 00:57:23,274 إنه يسبب إزعاجاً لنفسه. 655 00:57:23,316 --> 00:57:25,568 يقال أنه مريض. 656 00:57:44,671 --> 00:57:46,297 نعم؟ 657 00:57:59,310 --> 00:58:00,895 أي ساعة؟ 658 00:58:04,315 --> 00:58:05,984 إنها الساعة الخامسة والربع. 659 00:58:08,361 --> 00:58:12,156 أنا آسف لأنني احتفظت بالكثير لنفسي. 660 00:58:12,198 --> 00:58:16,160 لقد كان هناك عمل على Cascades و... 661 00:58:16,202 --> 00:58:19,455 سوف يعجبك...مترابط كانتيلينا في إيقاع موهوب. 662 00:58:19,497 --> 00:58:21,124 لقد انتهى الأمر تقريبًا. 663 00:58:21,165 --> 00:58:25,294 لكنها تلك اللجنة اللعينة هذا حجب الموافقة. 664 00:58:28,297 --> 00:58:32,134 أنا اه... سامحني. 665 00:58:35,346 --> 00:58:37,223 هيا، اخرج من هنا. 666 00:58:39,308 --> 00:58:41,518 هل تسمعينني يا امرأة؟ 667 00:58:41,519 --> 00:58:43,730 اخرج! 668 00:58:48,067 --> 00:58:50,319 غبي .. كبير .. 669 00:58:54,323 --> 00:58:58,327 مقطوعة موسيقية ممتدة مع إيقاع موهوب. 670 00:59:12,467 --> 00:59:14,009 انظر، أنا أعرف ما هو. 671 00:59:14,010 --> 00:59:16,094 أنا فقط لا أستطيع كتابتها. 672 00:59:16,095 --> 00:59:17,804 لم أتعلم قط. 673 00:59:17,805 --> 00:59:19,806 ليس لدي الوقت. 674 00:59:19,807 --> 00:59:21,266 ليس لديك الوقت؟ 675 00:59:21,267 --> 00:59:22,518 ما هو الخطأ؟ 676 00:59:23,728 --> 00:59:25,062 لقد أصبت بالمرض. 677 00:59:25,063 --> 00:59:26,646 يأتي ويذهب. 678 00:59:26,647 --> 00:59:28,691 عش الحياة من يوم لآخر. 679 00:59:28,733 --> 00:59:30,276 ربما. 680 00:59:32,320 --> 00:59:33,321 ربما. 681 00:59:50,129 --> 00:59:53,257 ربما أعيش الأمر بشكل خاطئ، لا أعرف. 682 00:59:55,426 --> 00:59:58,805 ينبغي أن تعلمت أكتب الأشياء، مثلك. 683 01:00:00,181 --> 01:00:02,809 لا أعرف، ربما لقد فعلت الشيء الصحيح. 684 01:00:04,310 --> 01:00:06,312 اسمع، أنا... 685 01:00:09,357 --> 01:00:11,442 أريدك أن تساعدني. 686 01:00:11,484 --> 01:00:14,821 ساعدني في وضع أشيائي على الورق. 687 01:00:14,862 --> 01:00:16,697 الناس يعرفون اسمي. 688 01:00:16,739 --> 01:00:19,033 سيقولون "لويس شوفين". 689 01:00:19,075 --> 01:00:21,077 سيقولون "موسيقى ذلك الرجل". 690 01:00:21,119 --> 01:00:22,286 نعم... 691 01:00:23,287 --> 01:00:27,500 لم يكن مجرد... قرد البابون. 692 01:00:39,637 --> 01:00:41,305 هذا هو المكان الذي نفد فيه. 693 01:00:44,308 --> 01:00:46,977 - لديها موضوع واحد فقط. - نعم. 694 01:00:46,978 --> 01:00:49,146 إنه جميل، لكنه يحتاج إلى المزيد. 695 01:00:49,147 --> 01:00:50,857 نعم مهلا... 696 01:00:53,442 --> 01:00:55,361 ركلة ذيلي بقوة، هاه؟ 697 01:00:55,403 --> 01:00:57,113 اجعلني أعمل. 698 01:01:02,535 --> 01:01:04,078 العبها مرة أخرى. 699 01:01:04,120 --> 01:01:07,123 نعم، حسنا. 700 01:01:34,901 --> 01:01:36,903 يبدأ باليدين. 701 01:01:40,615 --> 01:01:42,283 أنت تعرف ذلك، هاه؟ 702 01:01:42,325 --> 01:01:44,619 أنت تمر بذلك. 703 01:01:47,538 --> 01:01:49,874 إنه يأتي إليك من العدم. 704 01:01:55,588 --> 01:01:57,214 مهلا، انظر، سأعمل. 705 01:01:57,215 --> 01:01:58,882 هناك الكثير من العمل للقيام به! 706 01:01:58,883 --> 01:02:01,301 استيقظ، اخرج، اذهب إلى المنزل. 707 01:02:01,302 --> 01:02:06,140 أنا، اه، أنا بحاجة إلى حمام، هذا كل شيء. 708 01:02:09,560 --> 01:02:10,728 اه... 709 01:02:10,770 --> 01:02:13,314 سأرسل لك بمجرد أن حصلت على شيء ما. 710 01:02:32,917 --> 01:02:34,085 ستارك: سكوت؟ 711 01:02:34,126 --> 01:02:36,170 سكوت؟ هو! 712 01:02:36,212 --> 01:02:37,712 لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. 713 01:02:37,713 --> 01:02:38,965 ادخل. 714 01:02:40,258 --> 01:02:41,758 حصلت على أخبار جيدة مزدوجة بالنسبة لك. 715 01:02:41,759 --> 01:02:42,760 دائخ! 716 01:02:42,802 --> 01:02:44,177 سمعت من اللجنة؟ 717 01:02:44,178 --> 01:02:45,512 سمعت من اللجنة. 718 01:02:45,513 --> 01:02:47,305 حسنًا؟ 719 01:02:47,306 --> 01:02:48,932 قالوا نعم. 720 01:02:48,933 --> 01:02:51,935 موسيقاي! أعني، الطريقة كتبت ذلك، أي تغييرات؟ 721 01:02:51,936 --> 01:02:54,355 الطريقة التي كتبت بها، لا يوجد أي تغيير. 722 01:02:54,397 --> 01:02:56,315 حصلت على المزيد من الأخبار بالنسبة لك. 723 01:02:57,316 --> 01:02:58,693 لديك كشك منفصل خاص بك، 724 01:02:58,734 --> 01:03:00,278 تماما مثل سوزا والبقية. 725 01:03:00,319 --> 01:03:02,321 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 726 01:03:03,864 --> 01:03:05,533 قلت أخبار جيدة مزدوجة. 727 01:03:05,574 --> 01:03:06,993 - فعلتُ؟ - نعم. 728 01:03:07,034 --> 01:03:08,785 أخبار جيدة مزدوجة؟ 729 01:03:08,786 --> 01:03:11,330 أوه، نعم، لقد كتبت ذلك على قطعة من الورق. 730 01:03:12,498 --> 01:03:14,000 امسك زمام الأمور. 731 01:03:15,418 --> 01:03:17,003 نعم، هنا هو عليه. 732 01:03:18,879 --> 01:03:20,631 تهانينا، إنها فتاة. 733 01:03:26,721 --> 01:03:28,014 دائخ! 734 01:03:31,767 --> 01:03:33,727 - حسناء؟ - بخير. 735 01:03:33,728 --> 01:03:34,978 الطفل؟ 736 01:03:34,979 --> 01:03:37,273 أوه، شيء. لست متأكدا. 737 01:03:37,315 --> 01:03:38,733 لو سمحت. 738 01:03:38,774 --> 01:03:42,278 أنا أعترف بذلك. بصراحة، أنا لا أعرف. 739 01:03:42,320 --> 01:03:44,572 أنا أبقيها تحت المراقبة الدقيقة. 740 01:03:44,613 --> 01:03:47,575 إنها ليست صحية وليست قوية. 741 01:04:05,426 --> 01:04:07,011 هل أنت مستيقظ؟ 742 01:04:09,722 --> 01:04:10,890 نعم. 743 01:04:13,809 --> 01:04:15,853 كم تبدو جميلا. 744 01:04:18,105 --> 01:04:20,316 ما هو الخطأ في طفلنا؟ 745 01:04:23,527 --> 01:04:27,323 هل لي أن أجلس هنا بجانبك؟ 746 01:04:30,326 --> 01:04:33,788 لقد انتظرت طويلا لهذه اللحظة. 747 01:04:35,331 --> 01:04:37,333 لاحتضان طفلي. 748 01:04:38,709 --> 01:04:40,586 الآن لن يسمحوا لي بالحصول عليها. 749 01:04:40,628 --> 01:04:42,754 لا تتحدث. 750 01:04:46,384 --> 01:04:47,801 ما هو الخطأ؟ 751 01:04:47,802 --> 01:04:50,304 إذا كنت تعرف شيئا، قل لي. 752 01:04:51,680 --> 01:04:53,139 لقد كنت دائما الشخص القوي. 753 01:04:53,140 --> 01:04:55,183 أنا لست على قدم المساواة. 754 01:04:55,184 --> 01:04:58,186 أعترف بذلك... لا تحاول النهوض. 755 01:04:58,187 --> 01:05:01,607 لقد أعطيتك فظيعة الإرث، أنت والطفل. 756 01:05:03,776 --> 01:05:06,070 أنا أعترف... 757 01:05:07,321 --> 01:05:08,322 يا إلهي. 758 01:05:09,323 --> 01:05:11,325 لا أريد أن أؤذيك. 759 01:05:11,367 --> 01:05:14,787 يجب أن أقول لك. 760 01:05:14,829 --> 01:05:18,040 لقد كنت غير شريفة ومخادعة. 761 01:05:18,082 --> 01:05:19,667 لا تقل المزيد. 762 01:05:21,752 --> 01:05:27,550 لقد... أهملت لك ذلك. 763 01:05:30,094 --> 01:05:32,011 حسناء. 764 01:05:33,597 --> 01:05:35,558 بيل، سوف نذهب بعيدا. 765 01:05:37,852 --> 01:05:39,602 سنذهب إلى أوروبا، سوف نصعد إلى المنزل. 766 01:05:39,603 --> 01:05:41,522 سنذهب إلى لندن. 767 01:05:41,564 --> 01:05:44,316 سنبحر في المحيطات والأنهار. 768 01:05:46,569 --> 01:05:49,196 سوف أقوم بتدليلك بطريقة مخزية. 769 01:06:50,674 --> 01:06:52,133 هل يمكن أن تأتي، السيدة جوبلين؟ 770 01:06:52,134 --> 01:06:54,303 لا أستطيع منعها من البكاء. 771 01:07:06,232 --> 01:07:07,858 - هل رأيت هذا؟ - نعم. 772 01:07:07,900 --> 01:07:10,486 كان يجب أن نكون قد انتهينا الحق، وليس بجوار الفرقة! 773 01:07:10,528 --> 01:07:12,696 - بيانو واحد؟! - لقد كنت محظوظًا حتى بالحصول عليها. 774 01:07:12,738 --> 01:07:14,030 كيف يمكن أن ندع ذلك يحدث؟! 775 01:07:14,031 --> 01:07:15,258 أنت لم تكن هناك في تلك الاجتماعات، 776 01:07:15,282 --> 01:07:16,468 أنت لا تعرف نوع الإدراك.. 777 01:07:16,492 --> 01:07:18,428 "أنت الآن الأعظم الملحن الأمريكي الحي." 778 01:07:18,452 --> 01:07:21,163 انظروا ماذا قالوا عنه. ولم يقولوا شيئا عن ذلك. 779 01:07:21,205 --> 01:07:22,373 فقط "لعبت جوبلين أيضًا." 780 01:07:22,414 --> 01:07:24,708 - أنا آسف. - لقد خذلتني! 781 01:07:24,750 --> 01:07:26,585 سكوت، أنا أعرف ما تشعر به. 782 01:07:26,627 --> 01:07:28,795 لقد تم التغلب عليك من خلال الإفراط في الصوت، 783 01:07:28,796 --> 01:07:30,380 الوزن الهائل للحجم. 784 01:07:30,381 --> 01:07:32,715 لم يكن المقصود الموسيقى الخاصة بك للمنافسة على هذا المستوى. 785 01:07:32,716 --> 01:07:34,342 - لقد سمع للتو. - سوف يسمع! 786 01:07:34,343 --> 01:07:36,719 إذا كان الحجم هو ما يريدون، الحجم هو ما سيحصلون عليه! 787 01:07:36,720 --> 01:07:37,762 ما الذي تتحدث عنه؟ 788 01:07:37,763 --> 01:07:39,013 سأكتب أوبرا. 789 01:07:39,014 --> 01:07:40,306 - أوبرا؟ - أوبرا في موسيقى الراغتايم. 790 01:07:40,307 --> 01:07:41,724 أوبرا راغتايم! 791 01:07:41,725 --> 01:07:43,309 - لماذا؟ - لأنه على حق! 792 01:07:43,310 --> 01:07:44,769 لأنها موسيقاهم! 793 01:07:44,770 --> 01:07:46,272 مع بريو فورتيسيمو. 794 01:07:46,313 --> 01:07:48,274 وأنهم سيستردون منها. 795 01:07:48,315 --> 01:07:50,276 إنه انتحار، مالي، مهني... 796 01:07:50,317 --> 01:07:51,485 وهذا ما أريد أن أفعله! 797 01:07:51,527 --> 01:07:53,112 أنا أعرف ما الذي تمر به. 798 01:07:53,153 --> 01:07:54,631 أنا أعرف ما أنت المعاناة، من فضلك صدقني. 799 01:07:54,655 --> 01:07:56,072 أستطيع أن أضع نفسي في مكانك. 800 01:07:56,073 --> 01:07:58,200 هل هذا ما تريد أن تخبرني به؟ 801 01:07:58,242 --> 01:07:59,493 سكوت، أنا ذاهب إلى نيويورك. 802 01:07:59,535 --> 01:08:00,661 اذهب معي. 803 01:08:00,703 --> 01:08:02,162 هناك مسرح موسيقي جديد هناك. 804 01:08:02,204 --> 01:08:03,998 فودفيل! جيغتيم البيانو. 805 01:08:04,039 --> 01:08:05,499 أنت لم تنظر إليها حتى! 806 01:08:05,541 --> 01:08:07,519 قد يتحدثون عن الزنوج المتأنقين، لكنهم لم يروا هذا الراكون أبدًا 807 01:08:07,543 --> 01:08:09,085 التنزه في برودواي بعد ظهر يوم الأحد. 808 01:08:09,086 --> 01:08:10,337 هل أجثو أم أركع؟ 809 01:08:10,379 --> 01:08:12,505 تعتقد أن هذا ما لدي في الاعتبار بالنسبة لك؟ 810 01:08:12,506 --> 01:08:14,549 أنا أعرف الناس هذا سوف يساعدني في الأوبرا. 811 01:08:14,550 --> 01:08:16,634 سأعمل على غناء وتنسيق نفسي. 812 01:08:16,635 --> 01:08:19,262 كل ما أحتاجه هو ناشر للعمل في مصلحتي. 813 01:08:19,263 --> 01:08:22,640 إذا لن تكون أنت، ثم أريد أن أعرف عن ذلك! 814 01:08:22,641 --> 01:08:25,310 كان يجب أن أتذكر نحن نرى الحياة بشكل مختلف. 815 01:08:25,311 --> 01:08:27,895 أنا آسف إذا كان ذلك يجعلك غير مريح. 816 01:08:27,896 --> 01:08:30,858 لكنني لن أظفر بنفسي وصولا إلى الأنانية الخاصة بك. 817 01:08:30,899 --> 01:08:33,027 سكوت، أنا ذاهب إلى نيويورك. 818 01:08:33,068 --> 01:08:34,820 لأفعل ما أعرف كيف أفعله. 819 01:08:34,862 --> 01:08:37,197 كلا منا يجب أن يذهب. من فضلك اذهب معي. 820 01:08:39,241 --> 01:08:40,743 أن إجابتك؟ 821 01:09:57,319 --> 01:10:01,323 كنت أتذكر الوقت قلنا أننا سوف نتزوج. 822 01:10:08,747 --> 01:10:11,959 هل يحرجك الكثير للحديث عن ذلك؟ 823 01:10:15,921 --> 01:10:17,423 في نهاية المطاف... 824 01:10:20,050 --> 01:10:23,554 سترى أنني كنت من الحكمة عدم الحديث عن ذلك. 825 01:10:26,598 --> 01:10:30,310 لا تحتاج إلى التوقف عن الحديث تماما، هل تعلم؟ 826 01:10:36,275 --> 01:10:38,318 لقد مارست الحب من قبل. 827 01:10:41,113 --> 01:10:43,782 أعرف الكثير عن الحب. 828 01:10:53,000 --> 01:10:55,419 لكن الأمر لم يكن كذلك معهم.. 829 01:10:56,795 --> 01:10:58,505 كما كان معك. 830 01:11:01,383 --> 01:11:02,801 معك... 831 01:11:04,762 --> 01:11:09,266 شعرت بالنعومة 832 01:11:09,308 --> 01:11:12,227 ومعذرة في الداخل. 833 01:11:15,773 --> 01:11:18,525 مهما رفضتني.. 834 01:11:20,277 --> 01:11:22,613 أستطيع أن أتحمل ذلك. 835 01:11:27,743 --> 01:11:30,704 ليس بعد الآن. 836 01:12:17,835 --> 01:12:20,546 ستارك: لقد توقفنا أنا وسكوت التحدث مع بعضهم البعض. 837 01:12:20,587 --> 01:12:22,296 لن يراني. 838 01:12:22,297 --> 01:12:24,507 في الحقيقة، هو لن يرى أحداً. 839 01:12:24,508 --> 01:12:27,970 لقد أصبح تماما مهووس بأوبراه. 840 01:12:29,012 --> 01:12:30,513 لا شيء آخر يهمه. 841 01:12:30,514 --> 01:12:32,306 أراد تلك الأوبرا ليكون الجمع 842 01:12:32,307 --> 01:12:35,310 من كل ما يعرفه وكل ما يشعر به. 843 01:12:36,645 --> 01:12:39,481 بحلول هذا الوقت، كان الجميع يكتبون الخرق... 844 01:12:39,523 --> 01:12:43,277 الجميع ما عدا الرجل الذي جعل موسيقى الراغتايم مشهورة. 845 01:12:43,318 --> 01:12:47,114 الشيء الوحيد هو سكوت جوبلين كان يكتب أوبرا له. 846 01:13:20,314 --> 01:13:22,399 لويس:أريدك أن تساعدني. 847 01:13:22,441 --> 01:13:25,527 ساعدني في وضع أشيائي على الورق. 848 01:14:45,315 --> 01:14:47,442 أي جزء معين تريد؟ 849 01:14:51,780 --> 01:14:53,115 لقد نسيت الصياغة. 850 01:14:53,156 --> 01:14:56,493 كان هناك تحول هنا. 851 01:15:16,972 --> 01:15:18,306 هذا كل شيء. 852 01:15:33,321 --> 01:15:34,531 هذا كل شيء. 853 01:15:44,750 --> 01:15:46,376 قل شيئا. 854 01:15:48,170 --> 01:15:49,670 هم، أم... 855 01:15:49,671 --> 01:15:51,714 حسناء؟ 856 01:15:51,715 --> 01:15:52,841 ذهب. 857 01:15:55,761 --> 01:15:57,220 طفل؟ 858 01:15:59,181 --> 01:16:00,432 ميت. 859 01:16:08,899 --> 01:16:11,193 لا تدع ذلك يخيفك. 860 01:16:11,234 --> 01:16:13,570 الخوف يأكلك 861 01:16:15,739 --> 01:16:17,699 إنه صديقي المقرب، لقد صافحته. 862 01:16:17,741 --> 01:16:20,994 هذا ما سمعت الصراخ. اعتقدت أنه يجب أن يكون ذلك. 863 01:16:24,372 --> 01:16:26,958 فلا تتحمل منك أي معصية. 864 01:16:29,294 --> 01:16:31,755 وقال انه سوف يبحث لك مرة أخرى. 865 01:16:31,797 --> 01:16:34,216 هل يرتدي ربطة عنق حمراء؟ قال أنه سيفعل. 866 01:16:36,635 --> 01:16:38,719 - نعم يرتديه. 867 01:16:38,720 --> 01:16:41,890 حصلت على بقعة دهنية قديمة عليه. 868 01:16:50,982 --> 01:16:53,318 هنا. الجلد جيد. 869 01:16:55,112 --> 01:16:56,446 من أين حصلت على المرتبة؟ 870 01:16:56,488 --> 01:16:58,281 سرقها. 871 01:16:58,323 --> 01:16:59,533 سرقة آخر. 872 01:17:08,208 --> 01:17:10,293 ♪ غابي كيد ♪ 873 01:17:10,335 --> 01:17:13,546 طفل G-Gabe لن ينجح. 874 01:17:13,547 --> 01:17:15,339 هو فقط لن يعمل. 875 01:17:15,340 --> 01:17:17,384 تماما مثل الدهون مثل خنزير سمين. 876 01:17:19,136 --> 01:17:20,886 كان يرتدي زهرة... 877 01:17:20,887 --> 01:17:23,014 شيء صغير ذو مظهر أرجواني. 878 01:17:24,015 --> 01:17:25,433 زهرة جميلة. 879 01:17:27,227 --> 01:17:28,812 لم يعرف أبدا ما كان عليه. 880 01:17:33,775 --> 01:17:35,318 أصابع المفصل. 881 01:17:40,282 --> 01:17:41,575 كلنا نلعب بالأذن 882 01:17:43,743 --> 01:17:45,287 ولم أفكر حتى في كتابتها، 883 01:17:45,328 --> 01:17:46,663 حتى تعلم كيف. 884 01:17:51,334 --> 01:17:52,794 لقد كان الكثير من المتاعب. 885 01:17:58,300 --> 01:18:00,635 الآن يعتبر كل شيء على ما يرام. 886 01:18:02,304 --> 01:18:04,723 اعتادت أن تكون مجرد موسيقى منخفضة النوع. 887 01:18:08,185 --> 01:18:10,729 لم أحصل على هذا الجزء منه أبدًا. 888 01:18:12,314 --> 01:18:16,276 ♪ حصلت على موسيقى البلوز القديمة ليوم الاثنين ♪ 889 01:18:16,318 --> 01:18:20,696 ♪ تلك المخلفات يوم الأحد ♪ 890 01:18:20,697 --> 01:18:23,074 جيلي رول مورتون. 891 01:18:23,116 --> 01:18:28,288 ♪ لولا طفلي لكنت مجنونًا ♪ 892 01:18:28,330 --> 01:18:33,168 ♪ من بين كل تلك الأشياء الخاطئة أختار ♪ 893 01:18:33,210 --> 01:18:35,294 لقد لعب تلك الأشياء. 894 01:18:35,295 --> 01:18:37,713 لقد لعب تلك الأشياء للفتيات. 895 01:18:37,714 --> 01:18:40,424 من المؤكد أنهم يتذكرونه. 896 01:18:40,425 --> 01:18:42,301 نعم. 897 01:18:42,302 --> 01:18:46,931 ♪ دعني أخبرك عن فتاتي تلك ♪ 898 01:18:46,932 --> 01:18:51,185 ♪ معًا رأينا بعض الأوقات الصعبة للغاية ♪ 899 01:18:51,186 --> 01:18:55,273 ♪ ولكن جرعة من ذلك الجين القديم، يا صديقي ♪ 900 01:18:55,315 --> 01:19:00,195 ♪ سوف يبدأنا بالتدحرج مرة أخرى ♪ 901 01:19:00,237 --> 01:19:04,616 كلاهما: ♪ لا مانع لدي تلك البلوز يوم الاثنين ♪ 902 01:19:04,658 --> 01:19:09,329 ♪ طالما حصلت على العلاج، لا أستطيع أن أخسر ♪ 903 01:19:09,371 --> 01:19:13,833 ♪ أكون مع أمي العنيدة ♪ 904 01:19:13,875 --> 01:19:19,047 ♪ عزيزي، انسَ كل الحزن، نعم... ♪ 905 01:20:48,303 --> 01:20:50,929 ستارك: كيف يجرؤون على تسمية أنفسهم شركة نيويورك للموسيقى؟ 906 01:20:50,930 --> 01:20:52,306 المنافقين! 907 01:20:52,307 --> 01:20:54,767 شركة نيويورك للخردة, هذا ما هم عليه. 908 01:20:54,768 --> 01:20:56,643 يقودنا المستقلين إلى التوقف عن العمل، 909 01:20:56,644 --> 01:20:58,772 تقويض لنا في متجر الخمسة والعشرة سنتات 910 01:20:58,813 --> 01:21:01,274 بما يسمى "المبيعات" في تسعة سنتات نسخة. 911 01:21:01,316 --> 01:21:03,818 كيف يمكنني طباعة الجودة في تسعة سنتات نسخة؟ 912 01:21:03,860 --> 01:21:06,696 أعتقد بعد ذلك أنك تعرف، سيكونون كذلك بيع الموسيقى في إسطبلات الزي. 913 01:21:08,323 --> 01:21:11,076 اضحك أيها الأحمق العجوز. 914 01:21:13,453 --> 01:21:14,621 أنا أضحك. 915 01:21:14,662 --> 01:21:16,289 أليس كذلك؟ 916 01:21:16,331 --> 01:21:18,500 أراهن أنك قلت تلك شركة الموسيقى في نيويورك. 917 01:21:18,541 --> 01:21:20,543 أراهن أنهم ظنوا أن الثور ضربهم. 918 01:21:21,795 --> 01:21:23,004 أود أن أطلق النار عليهم. 919 01:21:24,089 --> 01:21:25,507 أعتقد أنني سوف. 920 01:21:34,724 --> 01:21:36,308 لقد كنت على الطريق؟ 921 01:21:36,309 --> 01:21:38,143 أعتقد أنني قرأت في مكان ما.. 922 01:21:38,144 --> 01:21:40,855 فودفيل. بعض البيانو jigtime. 923 01:21:42,190 --> 01:21:43,983 إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك... 924 01:21:44,025 --> 01:21:46,945 الطاووس هو أفضل عرض في المدينة. 925 01:21:46,986 --> 01:21:49,280 من الصعب الحصول على التذاكر. 926 01:21:49,322 --> 01:21:50,865 أستطيع أن أكتب لك رسالة. 927 01:21:50,907 --> 01:21:54,119 أعتقد أنني أستطيع أن أوصلك إلى المنزل المقاعد إذا كنت لا تمانع في منتصف الأسبوع. 928 01:21:54,160 --> 01:21:55,203 ما هذا؟ 929 01:21:56,329 --> 01:22:00,291 هذا؟ لقد أصررت دائما على ذلك. 930 01:22:00,333 --> 01:22:02,710 - الهليوتروب؟ - نعم. 931 01:22:02,752 --> 01:22:04,087 هذه زهرة. 932 01:22:04,129 --> 01:22:06,172 صغيرة وأرجوانية. 933 01:22:07,382 --> 01:22:10,092 انها ليست في إزهار في الوقت الراهن. 934 01:22:10,093 --> 01:22:12,262 لقد كان. 935 01:22:15,056 --> 01:22:17,599 الصبي ميسوري في زقاق القصدير. 936 01:22:17,600 --> 01:22:20,602 زقاق القصدير؟ هذا لا يليق بك أيها البائع المتجول في الريف. 937 01:22:20,603 --> 01:22:24,315 هنا واحدة ل فتى ميسوري الذي يقاوم. 938 01:22:24,357 --> 01:22:27,569 حصلت على الحماس التبشيري وكل تلك الأشياء. 939 01:22:27,610 --> 01:22:29,529 ستطلق النار على شخص ما... 940 01:22:30,947 --> 01:22:33,450 يجب أن يكون لديك ذخيرة. 941 01:22:40,498 --> 01:22:42,834 ريمون! انزل إلى بيت جراد البحر. 942 01:22:42,876 --> 01:22:44,878 أعيدوا اثنين من أكبر ما لديهم. 943 01:22:44,919 --> 01:22:46,295 وزجاجة من الشمبانيا! 944 01:22:46,296 --> 01:22:47,630 نعم يا سيدي. 945 01:22:57,974 --> 01:23:00,267 لا تقلق، سوف نغادر هناك، سوف تحصل عليه القطة. 946 01:23:03,980 --> 01:23:07,025 - أشعر... - ماذا؟ 947 01:23:07,066 --> 01:23:09,110 أشعر بإحساس بالصدمة. 948 01:23:10,820 --> 01:23:12,238 أتعلم؟ 949 01:23:12,280 --> 01:23:14,282 أنا أشرب كثيرا. 950 01:23:18,328 --> 01:23:20,079 يجب أن أحاول التخلي عنه. 951 01:23:21,706 --> 01:23:24,584 لقد تخليت عنها مرة واحدة. 952 01:23:24,626 --> 01:23:26,294 كان لدي وقت جحيم. 953 01:23:26,336 --> 01:23:29,254 ربما سأتخلى عنه. 954 01:23:29,255 --> 01:23:33,133 هل تفتقد النهر؟ 955 01:23:33,134 --> 01:23:36,304 حسنا... في بعض الأحيان. 956 01:23:37,305 --> 01:23:38,515 بصدق؟ 957 01:23:40,350 --> 01:23:44,436 أتذكر مرة واحدة جاء رجل الغبار الأحمق إلى المدينة 958 01:23:44,437 --> 01:23:47,482 يحاول بيع أحلامه الخرافية 959 01:23:47,524 --> 01:23:50,443 وخرجت أمي من المنزل مع البانجو لها 960 01:23:50,485 --> 01:23:54,155 وطاردته في الشارع الحق في النهر. 961 01:23:54,197 --> 01:23:56,282 لقد صنعت ذلك. 962 01:23:56,324 --> 01:23:57,951 لقد قمت باختلاق الكثير من الأشياء. 963 01:23:59,827 --> 01:24:01,329 أن لديك. 964 01:24:02,330 --> 01:24:03,957 هذا ليس كل شيء. 965 01:24:05,333 --> 01:24:06,960 انتهيت منه. 966 01:24:08,169 --> 01:24:10,255 - انتهيت من ماذا؟ - الأوبرا. 967 01:24:10,296 --> 01:24:12,297 الأوبرا؟ 968 01:24:12,298 --> 01:24:15,300 - الأوبرا؟ - نعم. 969 01:24:15,301 --> 01:24:17,011 هل تريد مني أن أنشرها؟ 970 01:24:18,304 --> 01:24:20,056 أريدك أن تدعمه. 971 01:24:20,098 --> 01:24:22,058 إعادته؟ 972 01:24:23,309 --> 01:24:24,394 إعادته؟ 973 01:24:25,728 --> 01:24:27,689 بأي طريقة؟ كيف؟ 974 01:24:27,730 --> 01:24:29,274 كم عدد الأجزاء الغنائية؟ 975 01:24:29,315 --> 01:24:30,733 أحد عشر. 976 01:24:30,775 --> 01:24:32,277 أحد عشر؟ 977 01:24:32,318 --> 01:24:34,279 كم عدد الأرقام الموسيقية؟ 978 01:24:34,320 --> 01:24:35,613 سبعة وعشرون. 979 01:24:35,655 --> 01:24:37,407 سبعة وعشرون؟ 980 01:24:37,448 --> 01:24:40,243 لدي المال الخاص بي. 981 01:24:40,285 --> 01:24:42,328 لديك الخرق الجديدة التي أعطيتك إياها. 982 01:24:43,746 --> 01:24:45,331 كم من المال لديك؟ 983 01:24:45,373 --> 01:24:47,292 عشرة، عشرة آلاف. 984 01:24:47,333 --> 01:24:49,294 وهذا لا يمكن أن يغطي نصفه. 985 01:24:49,335 --> 01:24:51,004 اللعنة، الطريقة التي أوقعتني بها. 986 01:24:51,045 --> 01:24:53,089 تريد... تريد مني أن تعويض الباقي؟ 987 01:24:53,131 --> 01:24:54,299 نعم. 988 01:24:56,301 --> 01:24:58,969 هل تعلم أنك كادت أن تخيب ظني؟ 989 01:24:58,970 --> 01:25:02,222 لقد تبين أنك لا تتناسب مع الأسطورة. 990 01:25:02,223 --> 01:25:03,974 الوهم الأسود. 991 01:25:03,975 --> 01:25:06,768 قاعة كارنيجي، ربطة عنق وذيول بيضاء، 992 01:25:06,769 --> 01:25:08,562 سحب ما يصل في عربة. 993 01:25:08,563 --> 01:25:11,608 "نعم يا سيدي، السيد جوبلين"... الرجل الأبيض يفتح الباب. 994 01:25:11,649 --> 01:25:13,276 هذا ليس ما أريد. 995 01:25:13,318 --> 01:25:16,279 قلت لك! أنا واحد قال أنه يمكنك الحصول عليه! 996 01:25:16,321 --> 01:25:18,573 هذا ليس ما قلته! 997 01:25:18,615 --> 01:25:21,284 لقد قلت أن موسيقاي كانت شكلاً فنيًا جديدًا! 998 01:25:21,326 --> 01:25:23,828 أمريكي حقيقي، ولد من الاحمق والتراب! 999 01:25:23,870 --> 01:25:25,288 قلت أنني كنت عبقريا! 1000 01:25:25,330 --> 01:25:27,123 وأريد أن يعرفه الجميع! 1001 01:25:30,335 --> 01:25:33,546 لست بحاجة إلى الإيمان بالحياة الآخرة. 1002 01:25:35,173 --> 01:25:36,423 يبدو أنك تفعل ذلك. 1003 01:25:36,424 --> 01:25:38,842 نعم. 1004 01:25:38,843 --> 01:25:40,844 ماذا بحق الجحيم الذي تحاول أن تقوله لي؟ 1005 01:25:40,845 --> 01:25:42,639 ماذا تحاول أن تقول؟ 1006 01:25:45,475 --> 01:25:47,226 هل أنت مريض؟ 1007 01:25:49,312 --> 01:25:50,688 ماذا لديك؟ 1008 01:25:50,730 --> 01:25:52,315 انها معقدة. 1009 01:25:53,941 --> 01:25:55,485 الأعصاب؟ 1010 01:25:57,320 --> 01:25:59,322 الأعصاب، نعم. بطريقة ما، الأعصاب. 1011 01:26:03,326 --> 01:26:04,911 لن أدفع كفارة عن ذلك. 1012 01:26:04,952 --> 01:26:09,499 الكورس: ♪ المضي قدمًا، يسير إلى الأمام ♪ 1013 01:26:09,540 --> 01:26:13,294 ♪ نسير على تلك النغمة الجميلة ♪ 1014 01:26:13,336 --> 01:26:16,838 ♪ نسير للأمام، نسير للأمام ♪ 1015 01:26:16,839 --> 01:26:20,759 ♪ سعيدة كطائر في يونيو ♪ 1016 01:26:20,760 --> 01:26:24,388 ♪ الانزلاق إلى الأمام، الانزلاق إلى الأمام ♪ 1017 01:26:24,389 --> 01:26:26,306 ♪ استمع إلى... ♪ 1018 01:26:26,307 --> 01:26:29,309 سكوت: لا، لا، لا! لا، لا، لا، لا! 1019 01:26:29,310 --> 01:26:30,310 قف! قف! 1020 01:26:30,311 --> 01:26:31,770 أنت خارج المفتاح! 1021 01:26:31,771 --> 01:26:33,773 أنت خارج العداد! 1022 01:26:33,815 --> 01:26:35,274 أنت مسطح! 1023 01:26:35,316 --> 01:26:37,276 يا ابن...إنها...اتبعها،اتبعها! 1024 01:26:37,318 --> 01:26:38,712 إنه على الصفحة، إنه على الصفحة. 1025 01:26:38,736 --> 01:26:40,195 اتبعه! 1026 01:26:40,196 --> 01:26:42,197 من السهل المتابعة، من السهل المتابعة. 1027 01:26:42,198 --> 01:26:44,075 لا يوجد شيء مضحك في ذلك! 1028 01:26:44,117 --> 01:26:45,618 اتبعه! 1029 01:26:49,789 --> 01:26:52,625 حسنًا، الآن. ابدأ مرة أخرى. 1030 01:26:52,667 --> 01:26:55,294 مرة أخرى. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 1031 01:26:55,336 --> 01:26:58,672 ♪ نتقدم للأمام، نتقدم للأمام ♪ 1032 01:26:58,673 --> 01:27:02,300 ♪ نسير على تلك النغمة الجميلة ♪ 1033 01:27:02,301 --> 01:27:06,304 ♪ المضي قدمًا، يسيرون إلى الأمام... ♪ 1034 01:27:06,305 --> 01:27:07,848 أشعر به! 1035 01:27:07,849 --> 01:27:09,975 ♪ طائر في يونيو ♪ 1036 01:27:09,976 --> 01:27:13,813 ♪ الانزلاق إلى الأمام، الانزلاق إلى الأمام ♪ 1037 01:27:13,855 --> 01:27:17,442 ♪ استمع لتلك الخرقة... ♪ 1038 01:27:37,336 --> 01:27:39,255 إذا كنت ترغب في طلب بعض النوتة الموسيقية، 1039 01:27:39,297 --> 01:27:41,257 سأكون سعيدا بإلزام. 1040 01:27:41,299 --> 01:27:43,967 إذا كان جوبلين هو ما تبحث عنه، 1041 01:27:43,968 --> 01:27:45,261 أنا آسف. 1042 01:27:45,303 --> 01:27:47,053 لم أره منذ الصيف. 1043 01:27:47,054 --> 01:27:49,181 انه يحتاج الى المال. 1044 01:27:49,182 --> 01:27:50,766 من لا يفعل ذلك؟ 1045 01:27:50,767 --> 01:27:53,894 إنه يحاول العثور على داعم لأوبراه. 1046 01:27:53,895 --> 01:27:55,604 لا يمكن العثور على واحد. 1047 01:27:55,605 --> 01:27:57,815 أنا آسف، لدي موعد. 1048 01:27:57,857 --> 01:27:59,776 يسميها شجرة مونيشا. 1049 01:27:59,817 --> 01:28:03,529 سيكون لديه أداء الجزء العلوي من المدينة في قاعة في الخريف، 1050 01:28:03,571 --> 01:28:08,283 بدون مشهد، موسيقيين، أزياء. 1051 01:28:08,284 --> 01:28:11,996 سوف يلعب بكل أجزاء على البيانو نفسه. 1052 01:28:12,038 --> 01:28:15,082 طاقم الممثلين هواة. 1053 01:28:15,124 --> 01:28:17,877 لقد أنفق كل أمواله الخاصة. 1054 01:28:19,003 --> 01:28:20,879 ما في اسم الله هل الأمر معه؟ 1055 01:28:20,880 --> 01:28:23,257 إنه يموت. 1056 01:28:25,301 --> 01:28:26,301 من ماذا؟ 1057 01:28:26,302 --> 01:28:27,303 راليس. 1058 01:28:28,888 --> 01:28:30,223 مرض الزهري؟ 1059 01:28:35,186 --> 01:28:36,312 مرض الزهري. 1060 01:28:38,898 --> 01:28:41,150 يا إلهي، ما الرعب. 1061 01:28:41,192 --> 01:28:43,903 لقد كنت في كل مكان آخر. 1062 01:28:43,945 --> 01:28:45,613 أين هو؟ 1063 01:28:45,655 --> 01:28:47,448 إنه يعيش في الجزء العلوي من المدينة. 1064 01:28:47,490 --> 01:28:49,283 لقد تزوج مرة أخرى. 1065 01:28:49,325 --> 01:28:50,284 كيف يمكن أن يكون؟ 1066 01:28:50,326 --> 01:28:52,286 حسنًا، إنه ليس هذا النوع من الزواج. 1067 01:28:52,328 --> 01:28:54,372 هي تعتني به. 1068 01:28:54,413 --> 01:28:58,251 ليس لديه أي شيء، ولا عشرة سنتات. 1069 01:28:58,292 --> 01:28:59,627 كم يحتاج؟ 1070 01:29:02,463 --> 01:29:04,297 ثلاثة آلاف دولار. 1071 01:29:04,298 --> 01:29:06,591 ليس لدي ثلاثة آلاف 1072 01:29:06,592 --> 01:29:08,301 ليس لدي أي شيء. 1073 01:29:08,302 --> 01:29:10,470 هذه المدينة قد تغلبت علي. 1074 01:29:10,471 --> 01:29:13,891 سأغلق مكاتبي سأعود إلى سانت لويس. 1075 01:29:15,393 --> 01:29:17,060 أين يمكنني أن أجدك؟ 1076 01:29:17,061 --> 01:29:18,687 لماذا؟ 1077 01:29:18,688 --> 01:29:20,707 ربما أستطيع الركض عبر شخص لديه بعض المال. 1078 01:29:20,731 --> 01:29:21,691 لا أعرف! 1079 01:29:21,732 --> 01:29:24,944 غربا على شارع 172. 1080 01:29:24,986 --> 01:29:26,612 الصفصاف الباكي؟ 1081 01:29:26,654 --> 01:29:29,240 ألعب هناك. 1082 01:29:29,282 --> 01:29:30,950 شكرًا لك. 1083 01:29:43,880 --> 01:29:46,215 عندما تكون مستعداً يا سيد جوبلين. 1084 01:32:02,518 --> 01:32:04,811 انهض عن البيانو يا فتى. 1085 01:32:04,812 --> 01:32:06,647 أنت تؤذي مشاعره. 1086 01:32:39,305 --> 01:32:42,183 لم أمارس ذلك منذ فترة. 1087 01:32:43,184 --> 01:32:44,477 أنا أعرف ما تقوله. 1088 01:32:46,520 --> 01:32:48,773 هذا يمكن أن يمنحك شيطانًا لبعض الوقت. 1089 01:32:51,984 --> 01:32:53,861 لدي عمل لأقوم به. 1090 01:32:55,029 --> 01:32:55,988 سأذهب معك. 1091 01:32:56,030 --> 01:32:57,073 لا. 1092 01:32:59,325 --> 01:33:00,367 لا. 1093 01:33:32,942 --> 01:33:36,821 الرجل: في عام 1974، سكوت جوبلين فازت الموسيقى بجائزة الأوسكار 1094 01:33:36,862 --> 01:33:38,405 من أجل اللدغة. 1095 01:33:38,447 --> 01:33:42,326 في عام 1975، أوبراه شجرة مونيشا 1096 01:33:42,368 --> 01:33:45,788 تم تنفيذها بنجاح في برودواي. 1097 01:33:45,830 --> 01:33:52,128 وفي عام 1976 حصل على جائزة جائزة بوليتزر للموسيقى. 1098 01:33:52,169 --> 01:33:57,383 توفي سكوت جوبلين في عام 1917.